Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal 101
Qui timet ut sua sit, ne quis sibi subtrahat illam,
Ille Machaonia vix ope sanus erit.1
It. [em] Mene palam nostræ det quisquis signa puellæ
et patiar, nec me quolibet ira ferat?2 et paulo post:
Sæpe tamen demens stulte fecisse fateris
Teque ferunt iræ penituisse tuæ.8
Quid deceat non videt ullus ärnans.4
Åmans iratus multa mentitur sibi.5
Meosne ante oculos ego illam patiar alios amplexarier? mortuum
hercule me satius, abstine hoc, mulier, manum, nisi te mea rnanu vi
in machæra et hunc vis mori. Stratoph. miles apud Plaut. se. ult.
Trucul. Cui paulopost Strabax adolescens rusticus respondet: melius te
minis certare mecum quam minaciis. De ambobus Phrones. sic
loqui-tur: stultus et insanus damnis certant.6 — Hinc facile patet
temerita-tem amantium ubi primum impetum effudit velut quædam animalia
amisso aculeo torpere.7
In amore dominatur dementia, morbus animæ, summum naturæ
corruptæ vitium.8
Huad courtesering ock opwacktning angår som i rimme folier [v.
70 ff.} will jagh thenne gång ey mehr än thetta Emblem, uhr I. Catz
minnelijcke ZinneBeelden framdraga p. m. 28 så lydandes Domines quo
me vocat aura:
Hoe heers is Venus kindt! het doet öns arme slaven
Iuyst soo me-IufÊrou wil, gheduerigh gåen en draven,
Wy weenen, als sie schreyt, al zijn wy schoon gherust:
"Wy lachen, als sy jockt, oock als’t öns niet en lust.
In’t kort’, hoe kleynen windt haer uyt den Mondt komt waeyen,
Wij fluckx, met Lief en Ziel, al naer sy blaest, öns draeyen:
lib. 2 de arte
amand. p. m.
325 2>3
Ovid.Epist.l4
Pub. Syr.5
Plaut.act.5:to
scen. ult.
Trucul.6
Curt. lib. 4
p. m. 1437
Causin.
Poly-hist. symb. 1.
2. emblem 17.8
1 Ovidius, De remedio amoris (Remedia amoris), v. 543 ff.
2 Ovidius, De arte amundi (Ars amatoria) II 549 f.
3 Dito II 591 f.
* Ovidius, Epishdæ (Heroides) IV, Phœdra Hippolyte, v. 154.
5 Publilius Syeus, Sententiœ, v. 13.
6 Plautus, Tniculentus, akt 5, sista scenen, ur samtal mellan soldaten
Stratophanes, bondpojken Strabax och meretrix Phronesium.
7 Cuetius, Hist Alex. lib. IV cap. XIV: »Temeritas est, quam adhuc
timu-istis: quæ ubi primum impetum effudit, velut quædam animalia emisso aculeo,
torpet.» Lucidor har format citatet i enlighet med dess sammanhang i texten
hos Curtius.
8 Nie. Causinus (Causin), Polyhistor symbolicus (t. ex. Col. Agr. 1631) lib.
II parabolarum historicarum, parabola XVII ’Cupido Ægyrensis’: »In amore
fortuna dominatur, imo dementia, et summum corruptæ naturæ vitium, quod
An-tisthenes . . . ., morbum dementiæ intelligit Bias quoque apud Laërtium vöaov
4^X¾S ait esse. Quod vero in eo affectu omnia incerta sint et instar vitreæ
for-tunæ lubrica quid mirum.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
