Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1 Ars amatoria II 657—660.
2 Dito I 513—518.
3 Gilliare Kwaal v. 146 om »Hår-luwa», peruk, allongeperuk.
4 Ars amatoria III 165 f.
5 Dito III 171—182.
6 Dito III 185—188.
Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal 103
Si pæta est Veneri similis, si flava Minervæ,
sit gracilis, macie quæ male visa sua est1 ete.
At håga Jungfruu wäl måt han ha giliekläder ete. in till
Seen a la mode band couleur de feu, ponceau [v. 146—148]:
Klädren angående säger Ovid.:
Munditiæ placeant........
Sit bene conveniens et sine labe toga,
Linguaque nec rigeat, careant rubigine dentes,
Nec vagus in läxa pes tibi pelle nätet.
Nec male deformet rigidas tonsura capillos,
sit coma sit docta barba resecta mann2, et q. seqqts.
At Ovid. hafwer wist aff paruquer3 synnes när han säger:
Fœmina procedit densissima erinibus emptis
proque suis alios efficit ære suos.4
Om färgona på band ock kläder hafwer Ovid. satt mehr än jagh,
män effter thee båda färgona couleur de feu ock ponceau ey i then tij den
hafwer warit i bruuk haer intet han uthan jag nemt dhem [v. 145—
150]. Verserna lyda således:
Cum tot prodierint precio leviore colores,
quis furor est census corpore ferré suos:
Aëris ecce color tum cum sine nubibus aër
nec tepidus pluvias concitat Auster aquas:
Ecce tibi similis qui quondam Phryxon et Hellen
diceris Inois eripuisse dolis.
Hic undas imitatur, habet quoque nomen ab undis,
Crediderim Nymphas hac ego veste tegi.
Ille crocum simulat, croceo velatur amictu
Roscida luciferos cum dea jungit equos.
Hic Paphias myrtos, hic purpureos amethistos,
albentesve rosas, Threiciamque gruem5 ete. Paulo post:
Quot nova terra parit flores, cum vere tepenti
Vitis agit gemmas, pigraque fugit hyems:
Låna tot aut plures succos bibit, elige certos,
nam non conveniens omnibus unus erit.6
......Lai mått han spela koört ete. in till
Att räkna sådant ait [v. 163—167]:
Punct:o 8
Ovid. lib. 1 de
art. amand. p.
m. 2982
Idem lib. 3 de
art. amand. p.
m. 337 4
Eodem lib. p.
m. 3385 6
Punct:o 9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
