Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104 Fredrik Sandwall
Om spelet fast thet intet then tiden war koört, så hafwer jag
thet lempat efter wår tidh, nam si distinguimus tempora concordabit scriptura.
Ovid. säger:
Seu ludet, numerosque manu j actabit eburnos
tu male jactato, tu bene jacta dato.
lib. 2 de art. geu jacies talos victani ne poena sequatur
a5^n<?’ ¾ *?’ damnosi facito stent tibi sæpe canes.
313 m fin. ... . . r
Sive latrocimi sub imagme calculus lbit,
Fac pereat vitr[e]o miles ab hoste tuus.1
Om NyÅhr och Juhl [v. 166] talar Ovid. på fölliande sätt fast
IdemIbid.lib.något annorledes:
lpag. m. 294- g^ve ^eg sui3erit natalis sive calendæ2
Ibid.2 It. Sive erit ornatus non ut fuit ante . . . . 2
Ibid.p.m.2958 •**• Qu^ quasi natali cum poscit munera libo?
et quoties opus est nascitur illa sibi?3
Punct:o 10 ........Et hade jagh snart glömt ete. in till
Skull’ Posten ey haa löhn thet wore nästan skam [v. 167—172]:
lib. 1 de art. OA maler sålunda:
amand. p. m.
292 in fine.4 Sed prius ancillam captatæ nosse puellæ
NB legantur Cura sit, accessus molliet illa tuos,4
versus sequen- Hane tu pollicitis hane tu corrumpe rogando
tes nsque ad quod petes ex facili si volet illa feret.
vers.: Addat, IUa j t tempus4 etc< NB Videantur plura lib. II p. m. 315.
etmsanojuret oj. j. x
amore mori4
Punct:o 11. Jagh sågh i sistens en som fria till een änckia ete. in till
Hengd henne så sin koofi ock lifwer altså än [v. 181—190] ete.
talar Ovid.:
lib. 1 de Re- Cur aliquis laqueo collum nodatus amatör
med. Amor. à trabe sublimi triste pependit onus?
p. m. 360.° Qur aiiqUis rigiclo fodiat sua pectora ferro?
Invidiam cædis pacis amatör habes.
Qui nisi desierit, misero periturus amore est,
deserat, et nulli funeris auctor eris.5
Punct:o 12. Är någon hyfz-lijk dreng . . . ete. in till
Ther kastar han mil3lynd sin afwundz ögon på [v. 49—56]: Ovid.:
Id. lib. 1 de Cognatum fratremque cave, fidumque sodalem,
art. »månd; præbebit veros hæc tibi turba metus.6
Ok månge flerestedz thet jagh med tigande förbijgår.
1 Ars amatoria II 203—208.
2 Dito I 405, 407.
8 Dito I 429—430.
4 Dito I 351—352, 355—357 (resp. i margnoten 372).
5 Remedia amoris, v. 17—22.
6 Ars amatoria I 753—754.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
