Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Gottfrid Kallstenius: Kvasi-nordisk mytologi i äldre svensk dikt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kvasi-nordisk mytologi i äldre svensk dikt 31
Har jag rätt tolkat detta parti1, är Sira lofurs Vrdarbrunns
sära Sueita en kenning för skaldekonsten, och Iofur ^konungen5 ett
heiti för Oden.
Att ur O. Rudbecks Atlantica söka leta ut förf:s mening om
förhållandet mellan de nordiska gudomligheterna och de klassiska
är, så vitt jag kunnat finna, ett hopplöst företag: uppgifterna äro
ofta motsägande och förvirrade2 — ja, jag skulle vilja säga
sinnesförvirrade. Som emellertid hans framställning på en punkt, i fråga
om Juppiter, kommit att spela en stor roll i den senare svenska
diktningen, skall jag försöka att referera en ringa bråkdel av hans
påståenden:
Sur eller Sure (— Uranus) hade en son Sadurs eller Satur
{= Saturnus), även kallad Atle {= Atlas), Åtta, Atin, Alfader, Gro,
Fro, Sor eller Bore4" m. m. Denne i sin tur hade som förnämsta
söner Tor (—Juppiter), Näcken (=Neptunus) och Oden, även
kallad Auden, Ode och Slut-mader (= Pluto) m. m. I Odens
rud-beckiska binamn känna vi här igen bl. a. Eugmans identifiering av
Oden och Odet.
Märkligast för den sak, som här ligger oss om’ hjärtat, är
kapitlet om Juppiter-Tor5. Dess överskrift lyder på svenska: Dm
So-fur So-mala / eller So-pitter / forn od) fattaê XI)oor / oá) %t)$r och på
latin: De Jo-furo, Jo-mald /ive Jove, quem & noftri Thorum &
Tiuffo-nem appellavere. Jag skall citera några få yttranden ur detta
kapitel :
»§ 1. ©åjom tøåra $öber genom hm förste ^onungenê namn Bure,
ttritte betecfna føimmeten§ ocl) Sorbenneê ffctpelfee / odj Ijuru be ifrån fig
goftøo attafyanba binr / SHffar, fÇoglar ocfj örter. Dcf) †eban genom f)an%
©ön Bore etter Satur, ljum menntffictn oclj åtta be anbra fig genom
©aben föröfte/få tnitte bee äter genom Iofur etter Thoor6 \vi\a Ijuru
Regementen / tcftenflapen / ©uufljåttet / Iag oc^ rätt / Irig ocf) örlig beg^nteê»
(Atl. I s. 704 f.)
1 Språkvetenskap Ii g a sällskapets förhandlingar 1925—1927 (Upps. Univ.
Årsskrift) s. 111.
2 Något som redan torde ha framgått av vad som refererats angående R:s
meningar om Frigga—Fröja—Venus, s. 25 ff.
3 D. v. s. Odens binamn Saör (Snorra-Eddan I s. 84, II s. 154).
4 Detta namn skall längre fram tagas upp till diskussion. Här bör
emellertid framhållas, att man även träffar det skrivet med u i Atl., t. ex. I s. 701.
5 Atl. I, cap. XXIX.
6 Latinsk text: »a Jofur o five Thoro (lo ve) Kege».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
