Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ingvar Andersson: Göta kämpavisa och dess skildring av Narvaslaget
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Göta kämpavisa och dess skildring av Narvaslaget 57
Presentationen av hjälten gör nn Dahlstierna på fri hand och
med ovanlig brio; den avslutas med den praktfullt lakoniska
dialogen mellan kungen och hans svenner (v. 67). Därefter börjar
med vers 69 den i detalj gående anslutningen till relationerna.
Dahlstierna förlägger den första sammandrabbningen mellan
svenskarna och det ryska rytteriet under Scheremetjev till
Sila-mäggi, medan den i själva verket ägde rum vid Pyhäjöggi. Passet
vid Silamäggi övergavs av ryssarna utan strid.1 Detta finner sin
förklaring däri, att han här följt Hallarts från rysk sida givna
skildring, vilken tagit fel på lokaliteterna i denna sak. Han
sammanslår vidare — troligen för bättre verkans skull — Scheremetjevs
flykt från passet före själva slaget och hans flykt över strömmen
under pågående strid. Genom detta arrangemang vinner han större
åskådlighet och sammanhållning och poängterar ytterligare ryssarnas
underlägsenhet. I hans framställning te sig dessa episoder på
följande sätt; vid sidan avtrycker jag de partier av Hallarts berättelse,
som han här följer:
69.
Ty Sermethof mä sex gånger tusen
til häst /
Som skulle Silla-Mäcki förswaara /
Han tyckte Swänskas Upsyn waan
wärre än en Påst;
Ty tänckte han längst fra haar
minst faara!
Hallarts Rel.: Scheremetjev
övergav »et wist pass Sillmecki
benämdt» ; . . . »och retirerat sig
genast uti wårt läger, fast han emot
6000 man Cavallerie stark war. . .»
71
Han gaf säg i Strömmen mä Häst
å mä Kar/
Han wille säg åth hinsidon laga;
Men många som då törsta de somna
där qwar;
Starkt Strömme-ruus de kunde ey
fördraga.
Hall. Rel.: (under själva slaget)
»Seremethioff / utan at se på någon
fiende hafwer salverat sig
sim-mandes genom Narvaströmen och
äre däröfwer någre drunknade. . .»
Med detta förbinder han nu tsarens flykt, vilken enligt Hallarts
berättelse skedde vid underrättelsen om Scheremetjevs återtåg:
1 Generalstaben, Karl XII pä slagfältet, sid. 311.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
