Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ingvar Andersson: Göta kämpavisa och dess skildring av Narvaslaget
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
93.
Nu taalte Kung CARL: heela
Wärlden skal see /
At Jag als ingen Lust haar i Blode:
Ty stijgen up i alle som liggen
här å bee:
Ehrt Footfall skall lända ehr til gode.
94.
I Ryssar / Gewär läggen ned / å
gån hem
Hwar å een til hwar sine Orter:
Men om wij någon wäpnad mehr
råka utå dem /
De kläda Sko blodiga Siorter.
95.
Å tiuge tusen Ryssar mad Eene
Kiäpp i hann
De ginge där mä sina färde: ...
Hwarpå hans Kongl. May:t / efter
en och annan ordwexling / sig låtet
beweka at benåda dem alla med
lifwet och låta marchera åt
Ryssland /
doch således / at de måst lemna
alla fahnor / spehl / samt öfwer och
under gewähr.
Och äre på detta sättet öfwer
20 000 Ryssar afmarcherade med
käppar i händerna / som en hop
fää.»
Jämförelsen behöver inga kommentarer. Det är
anmärkningsvärt med vilken skicklighet Dahlstierna utformat denna scen med
de nådesökande barbarerna och den unge hjältekonungen efter
relationens antydningar. Det är med full rätt som han utvalt just
denna episod bland relationens många till att behandla utförligare;
ingen annan erbjuder så god kontrastverkan och låter den unge
kungen framstå så på en gång segeromstrålad och högsint. Det är
naturligt, att Dahlstierna efter denna bild övergår till att specificera
segerns mera reella frukter. Den moraliska triumfen ville hans
publik gärna se kombinerad med en mera materiell sådan.
Han följer då åter den svenska relationen, Kart Berättelse.
De »nije store Jarlar», han nämner bland fångarna, motsvaras av
de i Kart Ber. uppräknade nio generalerna. Hans
97.
»hundra Mura-Bräcker / å try tiog å fem /
A tije te / när man nooga räcknar;
Å fast så många Faner / som där kiördes hem ...»
är en tämligen noggrann omskrivning av Kart Ber:s 177
artilleripjäser och 171 fanor och ståndar. »Punnvaror, pänningar å tällt»
har han också kunnat läsa om på samma ställe. Till slut bi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
