Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ivar Thorén: Kompositionen i Stagnelius' »Sigurd Ring»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kompositionen i Stagnelius’ »Sigurd Ring» 91
4) akt II r. 62
5) » » r. 97, 99—100
6) » » r. 176—178
7) » » r. 348
8) » IV r. 200x
9) » » r. 226
10) » V r. 15—16
11) » IV r. 111
12) » V r. 92—93
Som man finner, tyckes den vid de sju första varianterna
iakttagna ordningen uppgivas, när Stagnelius kommer in på fjärde och
femte akterna. I själva verket förhåller det sig så, att han läst
scenerna i den ordning, som jag ovan sökt visa vara den rätta.
Varianterna 8, 9 och 10 falla nämligen på scengruppen 2 (IV r.
165—V r. 31); variant 11 på grupp 1 (IV 1—165); variant 12
slutligen på grupp 3 (V 31—slut).
Såsom vi se, samverka yttre och inre skäl till att visa
riktigheten av här vidtagna omplacering av slutscenerna.
Egendomligt nog saknar den äldre läsningen, även vad kören
akt IV r. 99 ff. beträffar, varje direkt stöd i handskriften. Den
enda av Stagnelius uppgjorda personförteckning, som finnes bevarad
(hs A), upptager som sista uppträdande
Chor af Brudtärnor
Kämpar af Sigurds här.
Det nämnes som synes ingenting om att dessa senare skola
utgöra någon kör.
Vid här ifrågavarande körsång är ännu en sak att beakta.
Den inledande strofen (»Een dagen nått sin ända» o. s. v.) bör
hänföras till Sigurds föregående tal, såsom de tidigare editorerna också
gjort. Ur handskriften kan ingenting utläsas, som tyder på, att
strofen ifråga utgör en del av körsången. Tvärtom söker man här
förgäves det tvärstreck, Stagnelius gemenligen använder för att
markera övergången från tal till körsång. Även rent innehållsligt
synas mig raderna vida bättre ansluta sig till Sigurds ord än till
den följande körsången. F. ö. utgöra de en parallell till Hilmas
växelsång med kören (»En brudsäng åt mig bäddas» o. s. v.) i tredje
akten.
1 Risberg i Ny sv. Studier, del I s. 107.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
