Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ivar Thorén: Kompositionen i Stagnelius' »Sigurd Ring»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kompositionen i Stagnelius’ »Sigurd King» 99
Blott för din framtid, Hilma
Mitt hjärta svider och min tanke bäfvar.
I svarta moln jag ser din himmel klädd.
Med kopparfötter trampar ödet ned
Ack! din förhoppnings ljuva rosengård.
vill jag föreslå denna:
Blott för din framtid Hilma
Mitt hjärta svider och min tanke bäfvar.
Hur mulen, Hilma, är din framtid ej.
I svarta moln jag ser din himmel klädd.
Med kopparfötter
Ead 3 i ovanstående citat, som i handskriften är skriven
ovanför en överstruken rad, har lästs av .Risberg, vilken dock icke synes
ha dragit ut konsekvenserna av sin läsning.
Akt 3 r. 83: »gudaglaf ven» är ej skrivet av Stagnelius utan
förmodligen av Hammarsköld. Raden synes mig böra läsas: v
För Yngves hus hans gudalans ju strider
Akt 4 r. 200 ff.
I sin kritik av texten i Bööks Stagnelius-upplaga visar
Risberg upp att var. 8 i hs H, som av Böök infogats akt 2 r. 355 i
stället skall inskjutas akt 4 r. 200. Emellertid anser han, att
omarbetningen ej riktigt passar till hs K, i det att verben där stå i
imperfektum och föreslår därför en liten omändring. Böök
godtager Risbergs ändringsförslag, men i Yalda skrifter har han
endast såtillvida följt Risberg, att han avlägsnat var. 8 från andra
akten; däremot har han icke inplacerat den akt 4 r. 200.
Emellertid torde Stagnelius’ ändring (hs H var. 8) utan vidare
kunna inpassas i det ställe i texten, där Risberg vill hava den.
Först må dock observeras, att varken Böök eller Risberg läst H:8
till slut. Där står:
Och ögats strålar slockna lik en lampas
Hvars olja nattens timmar ha förtärt
Af etc.
(detta etc. skrivet av Stagnelius).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
