Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ivar Thorén: Kompositionen i Stagnelius' »Sigurd Ring»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
100 Ivar Thorén
Om vi nu sätta in detta i akt 4 få vi följande läsning:
Allt mer begynte nu dess anlet blekna
Och ögats strålar slockna lik en lampas
Hvars olja nattens timmar ha förtärt.
Af blånad täcktes flickans rosenläppar.
»Slockna» är här icke presens utan infinitiv, koordinerat med
»blekna» och styrt av »begynte». Stagnelius målar dödens
successiva inträdande. Man torde observera, att hs K har: »Och
ögats strålar släktes efter hand». Stagnelius synes dock ej ha
observerat, att »täckte» i hs K måste ändras till »täcktes», om
omarbetningen skall kunna infogas. Detta är dock ett mycket
lättförklarligt förbiseende.
F. ö. återstå endast ett par obetydliga ändringsförslag. Akt
4 r. 232 är jag närmast böjd att läsa »gullhorn» och ej »fullhorn».
Och vad kören: »Hvad blir mitt öde» o. s. v. beträffar, är det väl
icke absolut säkert, att handskriftens »etc.» här skall innebära,
att r. 249—253 skola upprepas. Det låter lika gärna — om ej
hellre — tänka sig, att Stagnelius velat ha med endast raderna
249 och 250, helst som det här ej är fråga om något aktslut.
Exkurs.
Som ovan vid granskningen av manuskriptfragmenten till
Sigurd Ring påpekats, förekomma i dessa huvudsakligen två olika
typer av F, i det föregående betecknade med F 1 och F 2.
Fördelningen av dessa på de olika fragmenten är såtillvida märklig,
som i de av Alb. Nilsson till 1817 daterade handskrifterna
förekomma uteslutande Pl; i dem åter som visats härröra från tiden
mellan 1821 och 1823 växla F 1 och F 2, den senare typen dock
övervägande. Redan av detta är det tydligt, att vi funnit ett
kriterium för dikternas datering.
Jag har gått igenom samtliga bevarade Stagnelius-manuskript
och närmare undersökt fördelningen av F 1 och F 2. Resultatet
blev, att F 2 visade sig förekomma
1) i samtliga de dikter, vilka av Nilsson daterats till perioden
1821—1823,
2) i ett litet fåtal övriga: endast fyra absolut säkra fall, näm-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
