Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Erik Neuman: Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
112 Erik Neuman
sa stegh marsken aff sin hest
oc badh til gud han trode best
at han wille honom tha hielpe
sine fiende nider stielpe
oc sade1 »gud som retter domare äst
thu west wän wilie best2
haffuer iac aff honom thette fortient
tliine hemd öffuer mik sent
gör han oc mik öret
thu hemnis öffuer honom tät».
Drotsens — kanske något bjärta — målning efter rådsmötet i
Arboga år 1437 av stämningen mot marsken (v. 4654 ff.):
biscopa prelata riddara och swena
köpstadz men böndher och alle mena
the mona tik alle onde wara
och alle sära öffuer tik kära8,
föranleder den senare att lik en mild martyr utbrista (v. 4659 ff.):
jach veth mich ey haffua them ont giordh
forlate them gudh mich valda thetta
thy at thz görs mich til oretta,
ett uttalande som f. ö. vittnar om en betänklig minnesslöhet i
betraktande av att i det föregående utförligt omtalats, hurusom marsken
i Västerås bränt fyra bönder å bål, i Torshälla brutit sig in i kyrkan
och tagit stadsbornas där skyddade dyrbarheter och i Närike låtit
pålägga en tvivelsutan rätt betungande »skumpo skat», allt som
straff för deltagande i Erik Pukes resning. Att efter detta
åtminstone »köpstadz men böndher och alle mena» kunde ha giltig
orsak anse, att marsken hade »them ont giordh», torde vara
uppenbart.
När sedermera marsken i Söderköping från drotsen får brev
om att denne beslutit att tillsammans med Nils Stensson och hans
bröder med all makt verka för att konung Erik åter skall komma
till väldet i Sverige, blir han bedrövad, ty (v. 5550 ff.)
1 Anföringstecknen i en del av de följande citaten äro i lättförståelighetens
intresse tillsatta av undertecknad.
2 = vet bäst vår vilja (känner bäst vårt uj)psåt).
8 = alla bittert klaga på dig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
