Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Erik Neuman: Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
136 Erik Neuman
exempel på en övergång ä > ö mellan v och r,1 var jag att börja
med foga benägen att tillmäta det enstaka rimmet någon vikt.
Något annorlunda betraktar jag nu saken, sedan jag bland mina
excerpter ur Svenskt diplomatarium, ny serie, funnit två alldeles
liknande former, nämligen quörn, quörnstath hämtade ur diplom n:o
2085, Våla (i Uppland) 1415 27ö. Detta diplom innehåller f. ö.
ytterligare en del dialektala former, som ej stämma illa med
medeltida (delvis också modern) uppländska. Så: ner . . hellir ferré
(= när eller fjärran), vrfella (= urfjällar), förste (= förste), hi (= i.
Ej mindre än 4 ggr).2
Om formen qwör ej tillhört författarens språk, är det mycket
sannolikt, att den åtminstone tillhört hand 7:s, en ingalunda
obeaktansvärd omständighet vid efterforskningen efter orten för
utarbetandet av Karlskrönikans senare del.
På grund av de om uppsvenska vittnande rimmen, nöjde jag
mig alltså ej med att genomgå brev blott från Vadstena och
Linköping utan granskade samtliga i Riksarkivet och å Uppsala
universitetsbibliotek befintliga brev från åren 1448—57 eller Karl
Knutssons första konungatid.
Resultatet blev — åtminstone för undertecknad — synnerligen
överraskande.
Av D 6:s (enligt Klemming) 10 skrivare har jag återfunnit ej
mindre än 4, nämligen händerna 6—9 i brev, som antingen äro
utfärdade av konungen eller som innehålla andras förbindelser eller
överlåtelser till honom.
Emellertid må man ej tro, att skrivarna vare sig i T> 6:s senare
del eller i breven varit så många.
Hand 7. Det har undgått Klemmings uppmärksamhet, att hand 7 och
hand 9 i D 6 äro identiska. Säkerligen har detta berott därpå, att
medan det parti, som hand 7 skrivit — v. 5598—6451 (med
undantag av verserna 6300—11 av hand 8) och v. 478—853 — är en
omsorgsfullt utarbetad renskrift, är åtminstone det förra av den
föregivna hand 9:s partier — v. 6696—-6923 (med undantag av ver-
1 I regel utvecklas ä i denna ställning, om det ej — såsom t. ex. i
västgötskan — kvarstår, i likhet med i riksspråket till a, t. ex. vara, kvarn.
2 Jag återkommer i annat sammanhang till diplomet ifråga.
3 Klemming (Sv. medeltidens rimkr. S, s. 255): »Sjunde handstilen
upptar sid. 149—168 l:a hälften, utom några rader på 165, samt ett tillägg på
sid. 14.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
