Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Erik Neuman: Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
172 Erik Neuman
Vidare det här i facs. 9 återgivna, Stegeborg 1450 15A (EA),
Konungen tager Askaby kloster i sitt kungliga hägn. Förutom gönst
finna vi här sonnerlig adj., sonnerlige adv. ’synnerligen’ (jfr ovan)
Aaslcaby och den från Upplandslagen och hand 7 (jfr s. 144) kända
formen hiönom d. pl. ’hjon’.
Också diplomet Skara 1451 8/a (RA), Konungen tilldömer
Gudhems kloster ett omtvistat laxfiske, hör hit. Vi finna här formerna
förste räkn., först adv. ’först’ och, med -et i ändelsen, geffuet sup.,
gefuet part. pret. ne., hornet idem (2 g.), forscriuet idem; myJcet adv.
En med all säkerhet blott ortografi sk skillnad mellan hand 6
och hand 7 är, att den förre skrivaren understundom skriver e för
gammalt i uti typen liva ’leva’.1
Så i Cod. Holm. D 6 : geffua inf. v. 6647, forgefiveer2 pr. ind.
sg. v. 6579, lefwandes part. pres. 9628, sJcepe inf. v. 5219, weta inf.
v. 8530, 9289, (wy) ivete v. 9001. Vad diplomen ang år, förekommer i
samtliga, utom Borgholm 1448 6/s, weterligit o. d. med e. Vidare finna
vi geffwa inf. i Vadstena 1453 27i (facs. 7), Arboga 1453 29/s (facs. 8),
Stockholm 1453 31/s och leffuer pr. ind. sg. i Stockholm 1453 31/ö.
En annan skillnad dem emellan är skrivningen av preteritum
av verba pura (typen tro). Under det hand 7 uppvisar flyddis v.
5694, flydde v. 6200, dödde v. 5652, men döde v. 6435, 6439, alltså
ungefär lika ofta kort som lång konsonant, skriver hand 6 tedde
v. 2240, trodde v. 4163, 8417, 9042, 9341, 9370, dödde v. 6591,
84873, spädde ’spådde’ v. 8485, flidde ’flydde’ v. 9274, grydde v. 9399,
alltså ej mindre än 11 g. lång konsonant. En enda gång förekommer
visserligen enkel konsonant, men detta i ett felskri vet ord: hade4’
(av utgivaren ändrat till bode ’bodde’), som kan tolkas såsom
tillkommet genom antecipation av det kort efteråt följande hade ’båda’.
De större partier, som skrivits av hand 6 äro enligt ett av
Klemming vid pärmen fästat pappersblad : v. 5097—52725, v. 6544—
66956, v. 8047—8152, v. 8409—40, v. 8481—8634 samt hela slut-
1 Jfr beträffande hans e-former av typerna bitin, viku ovan s. 167.
2 Klemming felaktigt: forgifiveer.
3 Fastän i rim med Odhe.
4 V. 8915 f.: ij bröder hade wid lödesa när | både i enom garde thär.
5 Utom ett par tillägg, gjorda av hand 8. Det hela bildar ett dubbelblad
(s. 135—8), inlagt i den äldre delen av Karlskrönikan och naturligtvis utgörande
en omarbetning av denna.
6 Med början (s. 174) skriven på baksidan av samma blad, där den äldre (år
1440 skrivna) delen av Karlskrönikan slutar. Framsidan av bladet är överkorsad,
och dess innehåll ingår, något omarbetat, i det av hand 6 skrivna partiet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
