Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Erik Neuman: Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde 177
kits och i stället har insatts v. 55231, och till sist har nederst s.
148 versen:
at herra cristiern ville rikit oc honom for dar ff ua swa ändrats till:
At drotseten wille forderffuan saa2 (v. 5597), där särskilt A, d och w
oförtydbart visa på hand 8.
Inom det av hand 7 renskrivna partiet3 v. 5598—6451 har
hand 8 skrivit v. 6300—11, troligen för att med sitt exempel förmå
hand 7 att skriva mindre tätt än i det föregående.
Mellan s. 178 och 179 (fortfarande inom hand 7:s domän) i
hskr. har hand 8 på en lapp tillagt v. 6742—51 om den
underbara synen i Vadstena, vilken förebådade Karl Knutssons upphöjelse
till konung. Nederst på lappen stå skrivna orden: Scriua nw myn
lear q soná, uppenbarligen adresserade till renskrivaren (hand 7), som
väl fått en välbehövlig siesta och vid sin återkomst borde veta, om
redaktören vore färdig med sitt tillägg, så att renskrivaren kunde
fortsätta arbetet.
Efter hand 7:s första parti har hand 8 skrivit v. 6452—77
och v. 6510—43. Orsaken ligger i öppen dag. Styckena utgöra,
tillsammans med det mellanliggande av en annan skrivna partiet,
en omarbetning av det näst sista bladet hos hand 4, som till största
delen bortrivits, och av det sista bladet, som fått vara kvar men
överkorsats. I marginalerna ha (allra först) hand 6 och (sedan)
hand 8 skrivit ändringsförslag. Jag hänvisar för denna sida till
RK 2, s. 352, där en redogörelse för ändringarna men ej för
stilarna lämnas.
Också inom hand 6>s område förekomma talrika tillägg och
ändringar av hand 8.
Så ha s. 137 i hskr. i marginalen tillfogats v. 5193—5200 om
marskens ålder vid giftermålet. S. 228 ha ävenledes i marginalen
tillskrivits v. 8585—90 om konungens förfarenhet i främmande
språk och hans promemoria om härens marschordning samt på en
inhäftad lapp verserna 8597—8600 om de sedan i svenska historien
så välkända kärrebössorna. Mellan s. 232 och 233 ha, ävenledes
på en inhäftad lapp, tillagts v. 8827—32 om danskarnas och
tyskarnas skrytsamhet.
1 RK 2, s. 351.
2 RK 2, s. 368.
3 Bildande ett särskilt lägg.
4 Se facs. 17.
12—273. Samlaren 1927.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
