Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Harald Elovson: Raynal och Sverige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42 Harald Elovson
en ny och vida tillökt Uplaga gjord i Geneve, bestående av 4 Band
i 4 och 10 dito i 8, med Kartor och Figurer; men då den kom hit
til salu, befants den af Parlamentet innehålla de mäst skadliga
Grundsatser och Betraktelser, stridande både mot Kyrkans och
Statens Lagar; så at samme Domstol fant sig befogad, at fördöma
Boken, och at låta densamma d. 30 Maj offentl. genom
Skarprättarens hand förbrännas. Hr Raynal ungick i tid Stormen äfven
emot sin egen Person, såsom Parlamentet dömt honom til häkte,
medelst en frivillig Landsflygt. Han är omkring 65 år; och denna
Uplaga, riktad med nya Tillagningar i hans maner, är ock den
sista af hans hand; så att han sjelf kallat densamma för et helt
nytt Verk. Revolutionen i America har han i synnerhet bearbetat;
och Memoirer äro honom tilsände, för att rätta sina Taflor om de
Europeiske Staterne.»1
Dessa notiser i skilda Stockholmstidningar måste givetvis i hög
grad ha bidragit till att göra Raynal, hans verk och hans åsikter,
uppmärksammade och kända i Sverige. Det är intressant att se
hur J. C. Holmberg, den bekante boktryckaren, som var en
ekonomisk man, försökte utnyttja situationen. Först bland »Stockholms
Postens» notifikationer för den 18 juni, alltså jämt en vecka efter
första meddelandet om processen mot Raynal, har han inryckt
följande: »Uppå en ny och förbättrad Edition af Histoire
philosophique et politique du Commerce des Européens dans les deux Indes
Par L’abbé Raynal, 10 Yol. gr. 12:o subscriberas uti Holmbergs
Boklåda med 2 R:dal. specie, Werket skal derstädes utlämnas inom
2:ne månader, och kommer at kosta 6 R:dal. specie».2 Holmbergs
spekulation i den succés de scandale, som Raynals historia gjort,
blev emellertid omintetgjord genom ett ingrepp från ingen mindre
än Gustaf III. Denne hade givetvis, intresserad läsare som han
var av den moderna franska filosofiska litteraturen, inte kunnat
undgå att få sikte på Raynals historia, i all synnerhet som denne
där uttalat sig om honom och hans revolution 1772. Ingen källa
upplyser oss om och i så fall hur Gustaf reagerat inför Raynals
olika uttalanden om denna händelse, men det måste betraktas som
uteslutet, att han inte känt till dem.3 Om den skärpning i ton
1 Upfostrings-Sälslcapets Tidningar 1781, s. 199.
2 Stockholms Poslen 1781, nr 136, s. 552.
3 Första upplagan av »Histoire des deux Indes» fanns ju, som ovan nämnts,
i det kungliga biblioteket på Drottningholm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
