Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Harald Elovson: Raynal och Sverige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50 Harald Elovson
ledes innehålla aldeles odrägeliga Saker. Jag slutar det äfven deraf,
at man uti sjelfva Journal Encyklopedique afsagt sig al Eecension
af detta Arbete; icke heller har jag ännu funnit det någonstädes
recenserat.»1 Ett brev från Gjörwell till hovkanslern Fredrik Sparre
av den 18 aug. visar, att man i vissa kretsar långt ifrån gillade
Gustavs åtgärd mot den franske historikern. Det heter där: »Hr
Canc.Rådet Wilde har på befalning, ehuru mot sine grundsatser,
förfarit i ärendet emot Hr Raynal; men hoppas, at det vinner hos
Hans Kongl. Maj:t den tournure, som Ed. Excellence sjelf fant vara
den politice rätta; ty et offenteligt, än mera tryckt förbud emot
hans Bok gjorde en elak verkan uti det utlänske Publici Omdöme,
och kunde än mera reta Raynals Penna til nya Utfall både emot
Nation och Regering, hälst sedan han nu så offenteligen skyddas af
Käjsaren, hvilken Herre, dock oförgripeligen sagt, reformerar i sine
Stater både för starkt och för fort. Milda och långsamma
Förbättringar äro altid de hälsosammaste och af Bestånd.» Liksomför
att bekräfta sin erinran om den gunst, Raynal åtnjöt hos kejsar
Josef av Österrike, har Gjörwell bifogat ett utdrag ur ett brev från
sin franske korrespondent i Maastricht, en bokhandlare Dufour,
vilket är högst belysande för den beundran, som den franske
historikern vid denna tid var föremål för i vissa kretsar, varför det kan
förtjäna att här meddelas: »L’Auteur, 1’Abbé Raynal, m’a fait
1’honneur & 1’amitié, j’ose dire, de venir hier de Spa me demander
à diner, et j’ai passé à le voir & 1’entendre une journée bien
agréable. L’Empereur n’a voulu avoir que lui d’etranger à diner chez
le Prince Henri de Prusse à Spa; et ce Monarque, qui ne reste
guere qu’une demi-heure à table, y est demeuré ce jour-là deux
heures trois quarts. Il l’a d’ailieurs bien vengé, & par cette
distinc-tion, & par 1’offre qu’il lui a faite de se fixer à Bruxelles, de Thumeur
du Parlement de Paris. Il est apparent que cet illustre Ecrivain
ira en effet demeurer à Bruxelles, & y travailler à la confection du
bel ouvrage qu’il se propose de publier sur la Bevocation de VEdit
de Nantes. — Je lui ai offert aussi ma maison, & il ne l’a point
dedaignée: mais Joseph II m’avoit prévénu, & je ne pouvois lutter
contre un tel concurrent. Je ne desespere pourtant pas qu’il vienne
prendre ici quelque vacance, comme je viens moi même d’en prendre
une de 15 jours à notre Bruyére. Il n’est pas possible d’être plus
1 De i det följande (ss. 50—54) citerade breven återfinnas i Gjörwellska brev-,
samlingen (K. B.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
