Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Eleonore Bruno: En nyfunnen version av Tegnérs »Nyåret 1816»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
86 Eleonore Bruno
G. Wetterberg. Bland fynden befann sig ett manuskript, som man
till att börja med tog för en avskrift av Tegnérs Nyåret 1816
enligt Hs. A, men som senare befanns innehålla varianter, som icke
saknade intresse.1 Då handstilen företedde stora likheter med
Tegnérs, uppstod också den frågan, huruvida icke den nya versionen
rent av nedskrivits av skalden själv. Saken hade emellertid icke
hunnit närmare undersökas sommaren 1928, då docenten A. Werin
för mig älskvärt påpekade handskriftens existens och samtidigt
överlämnade åt mig uppgiften att bestämma dess proveniens.
Överbibliotekarien Ljunggren samt professorerna Esaias Tegnér och
Albert Nilsson ha godhetsfullt givit mig tillstånd att genomgå en del
av bibliotekets tegnériana i och för frågans besvarande och för
reproducering av behövligt handskriftsmaterial.
Trots de stillikheter, som finnas mellan Nv. och
tegnérhandskrifterna, konstaterar man ganska snart, att den förra är en
avskrift. Detta framträder tydligt bl. a. på grund av en del
av-skrivarefel. Dylika förekommo ständigt under en tid, då diktalstren
ofta voro hänvisade till åratals liv i de privata stamböckerna, innan
de genom trycksvärtan spredos till en större allmänhet och
samtidigt erhöllo en stabilare form. Dessa avvikelser tyckas vanligen
ur innehållssynpunkt ha varit mindre betydande men däremot ofta
formellt störande. I en dylik avskrift av Nyåret 1816, från omkr.
1825, vilken älskvärt ställts till mitt förfogande, lyda sålunda
följande rader på här angivet sätt:
r. 18: och tigga af honom all vår glädje . . .
r. 29: Sanningen står der ock; dock synes mig galet. . .
r. 53: Hon har revolterat liksom mången annan . . .2
Även i Knut och Cecilia Lundblads »röda bok», som legat till
grund för åtskilligt i Cecilia Bååth-Holmbergs Morfars böle, finns
en avskrift av Nyåret 1816 f anslutande sig, liksom ovanstående, till
Hs. A, och även här märkes en avvikelse, som kan hänföras till
samma kategori som de ovannämnda. A r. 41 heter det nämligen:
1 Jfr facsimile 2, a—c!
2 Kontraktsprosten L. P. Holmbergs samling av Esaias Tegnérs
Skaldestycken, tillhörig direktör T. Holmberg och upptagande ej mindre än 115 dikter,
däribland pärlorna av Tegnérs lyriska produktion samt sångerna 16—24 av Fritiofs
saga, ett vackert exempel på tidens kärlek till poesi och på skånsk beundran för
den store lundaskalden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
