Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Eleonore Bruno: En nyfunnen version av Tegnérs »Nyåret 1816»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En nyfunnen version av Tegnérs Nyåret 1816 107
till denna handskrift är av samma sort som papperet i Nv., och
att detta papper för övrigt icke förekommer hos Tegnér utom i
Hs. A av Nyåret 1816} Detta papper är av holländsk tillverkning,
av synnerligen förnämlig kvalitet2 och ännu i dag av fullkomlig
vithet. Det bär å ena uppslaget den bikupa med namnet Honig
samt J. H. d’ Z., som är avbildad å föregående sida, och å andra
uppslaget stämpeln: J. Honig & Zoonen. Genom välvillig
förmedling av chefen för Algemeen Kijksarchief i Haag, prof. E. Fruin,
har det lyckats mig att komma i förbindelse med en ättling till
huvudinnehavaren av nämnda firma, direktör G. J. Honig i
Zaan-dijk, vilken lämnat mig den upplysningen, att firman ägt bestånd
till i juli 1837, och att den torde ha använt nämnda stämpel från
omkring1 1790. Däremot har jag icke kunnat inhämta någonting
om handelshusets affärsförbindelser med Sverige, emedan dess
handelsregister från tiden ifråga hava förkommit. Emellertid har jag
sökt spåra papperet i Stockholm, där, som nämnt, J. F. Lundblad
var anställd inom Cansellie-Styrelsen, och detta har lyckats tack vare
välvillig medverkan av lektor B. Fahlborg, Djursholm, som för min
räkning genomgått styrelsens koncepter3 för åren 1815—1817. Det
har konstaterats, att papperet icke använts därstädes under 1815,
men att det dyker upp i januari 1816 och sedan påträffas ganska
ofta under den ifrågavarande perioden. Det förekommer under
1816 med Lundblads signering 13 ggr (t. o. m. 17Á>), med annan
signering4 8 ggr. Arkens antal är givetvis större; då det rör
räkenskaper ända till 6 st. i ett lägg. Under 1817 förekommer
papperet, med annan signering, 10 ggr, fr. o. m. januari t. o. m.
december. Vad man sålunda med visshet kan påstå är, att denna
papperssort för officiella skrivelser var vanlig i Stockholm 1816,
och att den för sådant ändamål använts av Tegnérs vän J. F.
Lund blad.
Hur det förhåller sig med dess spridning i Lund och i
Sydsverige i allmänhet har jag sökt få ett begrepp om genom att
genomgå till akademiska konsistoriet inkomna skrivelser från åren
1 Den enda olikheten mellan de tre papperen är den, att Nv:s är
maskin-skuret och därför något mindre än det polemiska fragmentets och Hs. A:s, vilka
båda äro handgjorda och exakt lika.
2 Att redan i mitten av 1700-talet den holländska pappersfabrikationen stod
högt och uppskattades även i Sverige, framgår av S. Ambbosiani, Dokument
rörande de äldre pappersbruken i Sverige: 169—171.
3 Riksarkivet.
4 C. M. A., d. v. s. C. M. Arrhenius.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
