Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Torsten Eklund: Lettres de Stockholm par Auguste Strindberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lettres de Stockholm par Auguste Strindberg 131
»II peut partir sur une note joyeuse en majeur, mais finira en
mineur, sur un ton lacrymatoire. Il cherche le mot precis sans le
trouver, il prend son essor vers les cieux riant, il veut voler mais
il bat des ailes, puis il s’abaisse pour tomber, et il tombe.»
»De pius, ce timide fait Je sournois. On fait éclater, en cachette
les sourdes haines, les jalousies de metier, les sous-entendus perfides;
des allusions outrageantes percent bientöt; ön se piqué, ön s’échauffe,
ön devient rustique, et le Francais du Nord retrouve sa nature fruste
et rugueuse.»
»Nouvelle evolution. Encore le toddy. La paix se fait. On
redevient calme, aimable. En petits groupes, ön va jusqu’aux
em-brassements. Cest tout à fait Russe, cela! On ne peut ni se hair
ni s’aimer dans ce pays. On ne se bat jamais en duel ici, quelque
cruelles que soient les injures.»
»Un des convives me mêne à 1’écart. Dans un langage
am-poulé, il évapore sa demi-ivresse dans un panégyrique sur sa patrie.
Tout y est parfait: le gouvernement, la religion, la moralité, 1’art,
les lettres, les sciences. Cest bien dommage, toutefois, qu’il soit
déporté au bout du monde, et il merite un autre sort que le sien.
Tel est le chagrin qui ronge le patriote. Et un tel chagrin fait
éclore, entré temps, 1’orqueil national, agrandi par la pression
dé-mesurée d’un oubli dont il ne se sent pas coupable.»
»La pendule sonne trois lieures. Je vais prendre pour la
de-miêre fois mon pardessus, lorsque les portes du fond de la sälle
s’ouvrent à deux battants, et une table toute dressée en smörgåsbord
avec des carafons d’eau-de-vie et une batterie de bouteilles de biêre,
entré en scêne. Plus de subterfuges. Cest le repas matinal. Toute
la société se leve, comme ressuscitée à la vue du repas. On
in-voque le sup (eau-de-vie) par le chant national Helan gär.»
»La gaité renait et tout le monde est polisson, enfantin,
juvé-nile. Spectacle étrange de voir 1’antiquaire du royaume, un
pro-fesseur de rtJniversité, le directeur de théátre et un academicien
redevenis gamins, et se réjouir aux souvenirs de leur jeunesse en
vrais enfants, trinquant et chantant comme des fous. Compensation
des ennuis éprouvés au sein de sa famille!»
»Les stores des croisées s’embrasent aux rayons du soleil levant,
et les cloches des églises sonnent le premier appel à la messe,
lorsque je sors par la pörte cochêre, apres une nuit inoubliable.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
