Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Alexander, Bo Jonsson Grip och Albrekt av Mecklenburg. Av Anton Blanck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Konung Alexander 47
oc thanka alla missthykkio, missæmjo, misstronadh1 oc twædrækt,
ther nokro ledhis warit hawer ælla upstandith, i hwat mato thet
helzt til komit ær, enkte undan skilt, mællum oss oc alla wara
radhgiwara, widher nampn mællum oss oc oss ælskelikin Bo
Jonsson, warn oc wars rikes drozsta, oc alla andra wars rikes inboenda
manna, högha oc lagha, hwa the hælzt æra, lekmæn æller lærdhe,
swa som thet aldrigh timpt ware, oc wil j om ælla sculum thet
aldrigh til minne dragha, som til thenna dagh warit hawer, medh
nokrum scada æller krankum2 wilja, widher wara godha tro oc
sannind. Oc ther til at aller jæwghe3, owili oc mistronadher
gåns-lika aflæggis oc wtelykkis, tha forlatum wi oss oc læggiom wi oss
medh ganzske tro in til wara rikes radhgiwara, som nu æra ælla
framledhis kunno wardha, wm alt wårt oc wars rikis bestandilse4
oc wm alt thet oss waro rike, mannum ælla almogha up a ga5 kan
oc wil] om all ærinde oc stykke æpter th era radhe, wilja oc sægn
at halda, medh allum kærlek fulkompna oc i engo måtto ther af
gånga oc thorn medh rættom troscap oc kærlek mena6 oc i allum
thera ræt styrkia oc widher blifwa lata, widher wara godha troT
allum thera brefwum oc rættughet oskaddom oc oforsumadhum7\
som för æra gif win thorn allum ælla nokrum thera. Thy oc wi
finnom wæl medh allum skælum8, at medh wars rikes radhgiwara
radhe maghum wi, wårt rike oc wnderdana höxt bestanda.» (Hadorph,
II, s. 39; Tunberg, s. 299.)
Detta aktstycke har en ännu mer personlig ton än de
föregående. Det är icke i egentlig mening en statslig handling, utan
en"5 privat uppgörelse mellan konungen och hans råd, egentligen
med drotsen. Här talas icke om några särskilda politiska
konfliktfrågor, kungen gör inga utfästelser av speciell art. Tonen är
i hög grad summarisk. Albrekt får lova att helt följa sitt råds
beslut och han får ännu en gång erkänna sin skuld, på ett sätt
som är utan motstycke. Återigen få vi se honom på knä som en
ångrande syndare, berövad varje spår av kunglig värdighet, en till
det yttersta förödmjukad och maktlös monark, som själv får döma
fiendens hårda dom över sina egna gärningar. Mannen som höll i
pennan — mycket talar för att han förde den även 1371 — ägde
en vältalighet i den här behövliga stilarten, som tyder på den vane
själasörjaren. Man fäster sig särskilt vid den ståtliga passus, där
5
1 ovänskap, missämja, misstro 2 ond (malignus) 3 tvivel 4 gagn
röra 6 vara sinnad 7 oförkränkta 8 rätteligen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
