Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Alexander, Bo Jonsson Grip och Albrekt av Mecklenburg. Av Anton Blanck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62 Anton Blanck
är diktverket tillkommet vid en tidpunkt, då känslorna ännu icke
voro fullfärdiga.
Vid en punkt skymtar likväl något av den tanke på den
politiska framtiden som oroade Bo Jonsson Grip. Enligt det latinska
originalet skriver Alexander ett utförligt politiskt testamente.
Bearbetaren följer vulgärspråksförfattarnes vanliga populariserande
metod att anpassa källans framställning efter samtidens vanor och
förser följaktligen dokumentet med ett medeltida testamentes
utstyrsel. Någon likhet med Bo Jonssons eget ryktbara testamente,
det intressantaste politiska aktstycke vi hava från hans hand, har
det dock ej härigenom vunnit. Däremot kan det icke nekas till
att detta testamentes grundtanke kommer fram på ett annat,
tidigare uppmärksammat ställe. Bo Jonsson överlämnade som bekant
alla sina län och egendomar, hela makten i Sverige sålunda, åt ett
kollegium av anhängare och vänner, vilket skulle komma att bilda
ett slags republikansk regering i landet. Parallellen med
Alexanderrikets öden är som synes egendomlig. Författaren har också efter
skildringen av Alexander på höjden av makt och ära strax före
hans död tillfogat några reflexioner om diadokernas sätt att
förvalta sitt politiska arv som säkerligen har även en svensk innebörd.
Han berättar hur Alexander skiftar sitt välde åt fränder och »androm
wældenærom. sinom».
9709 Han gaff hwariom land oc mark,
hwariom iw sin sunderlik park*. * särskilda land
Han badh them saata saman bo.
Men de insågo ej sitt eget bästa:
Thet gik them illa, the giordho ey swa
heter det i nästa rad och så följer en utförlig och passionerad
skildring av världsrikets upplösning, som ändar med en tydligt
aktuell tillämpning:
9719 Hwar wille androm örlögh göra
oc wille hwar annan aff sino köra.
The hafwa swa længe kifwath oc strit,
thet the hafwa i gen haila lit*. "mycket litet
Ther sampnadhis til margh række röst"’, * tapper kämpe
som giordho thera liiff alt löst*. ""osäkert
The ther komo alt vtan til,
glædde sik mot thetta spil,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
