Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Alexander, Bo Jonsson Grip och Albrekt av Mecklenburg. Av Anton Blanck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Konung Alexander 69
7083 Thet gorm i ey aff enfalloghee.t,
aff engin dygdh tha ær thet skeet.
Hurw maghin i haffwa nakra makt
til nakan elskogx lusta hafft?
I ærin forsmæktadhe* ok sultne æ, "kraftlöse
idhra qwinnor ga som annath fæ.
The æra ey swa lostelik,
som annor diwr, tha födha the sik,
oc vtan klædhe liffwa the fwla*, * tarvliga.
som hæst oc asn, fiilv oc mwla, * elefant
badhe widh græs oc annath ilt.
Thet haffwer idhra natwra spilt,
thetta haider äter idhar lösta,
hunger oc thörst oc andra kosta*, "annat sådant
frost oc nödh, ysæld* oc kyld. "elände
Thy sigher iak thet wara blygdh
möte sin wilia wara reen.
Bramanernas högfärdiga förakt för allt vetande och för vanligt
mänskligt medlidande har upprört Alexander till det yttersta. »Til
enkte skæl idhart samwit brænner», säger han föraktfullt —raden
har ingen motsvarighet i originalet. Oförmågan att känna
medlidande jämställer bramanerna med de vilda djuren som ej veta av
det mänskliga livets högsta fröjder:
7121 Aff engin dygdh eller rætwise
fa the glædhi eller lisa,
aff enge rætwiso wardha the gladh . . .
Han slutar med att tillropa Dindymus:
Medh them willom löpen I i raadh
för att så med den frie mannens stolta och starka självkänsla
utbrista :
7125 Æn os ær mykin glædhi skapt
som skæl oc samwit ær til läkt.
Wi kunnom os badhe styra oc radha
medh godhom skælom aff allom wadha.
Aff natwrinne haffwom wi liffwerne frælst* "frihet
at liffwa som os lyster bæzst,
hwath os lyster wæl eller illa
oc ey swa iænipt* som diwr the willo. "enahanda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
