Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Historiskt verklighets stoff i Atterboms hyperboreiska republik. Av Carl Santesson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102 Carl Santesson
och tillbaka, sitta i halfliggande ställning o. s. v.» Astolfs fråga
om det tillåtes honom att uppvakta presidenten mötes till att börja
med endast med en förvånad tystnad. När han upprepar den, får
han av en av hyperboreerna, en skräddare, till svar, att
medborgaren presidenten efter det fria folkets behag står tillreds när och
var man så befaller honom. På Astolfs replik, att det fria folket
då har bekvämt, genmäler skräddaren:
Naturligt! ■—
Ni kommer, hör jag nog, från slafvars länder,
Der man förpligtad är, att träda in
För statens chef i blanka stöflor, ja,
(Kan tänka!) till och med i skor och strumpor!
Astolf medgiver, att han gissat rätt, och skräddaren fortsätter:
Er drägt är också otillbörligt grann, —
Förstås, på detta ställe; annorstäds
Kan äfven Friheten gå elegant.
Här hör en smula sluskighet till saken! (s. 267, 268.)
Med kännedom om tidsläget kan man knappast tveka om
varifrån lokalfärgen i denna scen stammar. Det var Argus förbehållet
att jubla över att Förenta Staterna gjort slut på konvenansernas
tid och att all hovton, etikett och rangskillnad där flyktat ur
sammanlevnaden.1 Klinckowström såg ännu med den gamla världens
ögon ogillande på den unga republikens umgängesformer, medan
Atterbom, följande i hans spår, i den demokratiska enkelheten icke
förmådde upptäcka något annat än oförställd simpelhet.
Med de paralleller som ovan dragits torde betydelsen av
Klinckowströms Resa för de hyperboreiska scenerna väsentligen
vara angiven. Naturligtvis kunna dock även i övrigt bokens
amerikanska miljöskildringar kommit Atterboms satir till godo; man
kan t. ex. peka på den svenske militärens sakkunniga redogörelse
för milissystemet i Förenta Staterna och hans .kritik av dess
svagheter.2
Till sagospelets allusioner på amerikanska förhållanden kan
man lägga ännu en som alldeles otvetydigt hänför sig till en nyss
timad händelse i Fristaterna och därmed ytterligare klarlägger
hyperboreadens karaktär av aktuellt inlägg. Av Mopsus erfar Astolf,
1 Argus den 16 juli 1825.
2 A. a., D. 2, s. 415, 416, 424 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
