Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Folkvisorna om »Brudrov» inom Folkungaätten. Av O. Klockhoff - II. Svantepolk Knutsson och Benedicta Sunesdotter - 2. Folkvisan om Benedicta och Laurentius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
162 O. Klockhoft
Chron. anon. Ånn. Sigt.
CIOCCXLIV: Celebratæ M°CCOXLOI1II°: nupcie facte sunt
sunt nuptiæ Erici III regis Sveciæ. regis Erici et Laurentius Ostgo-
CIOCCXLV: Laurentius legifer qui- torum legifer rapuit sororem regine
dam Ostgothorum rapuit sororem Swecie et venit conventus Arosiam.
reginæ Sueciæ.
Chron. anon. härleder sig* från 15:de årh. Ann. Sigt. anser
C. Annerstedt kunna härleda sig från år 1286, men hans skäl därför
synas ganska tvivelaktiga, nämligen att berättelsen om händelserna
vid den tiden bli ymnigare (»fugere non potest, quam copiosa subito
fiat narratio in anno 1286, unde facile conspicere licet, annales brevi
post hunc annum compositos esse»). Han måste dessutom för att
styrka detta antagande göra en ändring av texten, i det att han
antager, att notisen under år 1286: »natus est Benedictus legifer
ostgotorum» är felaktig i st. f. »mortuus» eller »motus (se.
appo-plexia)», ty en person, som år 1286 kallas legifer, måste hava
kommit »ad legitimam ætatem», då han uppnått denna värdighet och
annalerna följaktligen nedskrivits först senare, långt inpå 1300-talet.
Detta är ju mycket antagligt, då det verkligen i senare delen av
1200-talet fanns en lagman i Östergötland vid namn Benedictus.
Han nämnes i DS. I, s. 448 och 547 för åren 1269 och 1279.
Observeras bör dock, att Benedictus levde ännu i sept. 1289 enligt
Chron. 266—1430, där hans hustrus död omnämnes. Vad de
ymnigt flödande uppgifterna vid år 1286 beträffar, så röra de sig
till största delen om kyrkliga förhållanden, och sådana förekomma
i rikligare mängd även för tidigare år, än fallet är i nära
besläktade kronologier. Annalisten synes hava varit en klerk, som mest
intresserat sig för kyrkliga händelser. Han gör gärna förkortningar,
åtminstone i avseende på de språkliga uttrycken, då det gäller
världsliga händelser, men gör redan från början, då det gäller
kyrkliga tilldragelser, ganska vidlyftiga tillägg.
De två kronologierna Chron. anon. och Ann. Sigt. stå i ett
visst samband med varandra. Särskilt gäller detta om anteckningen
rörande bortförandet av Benedicta, som lyder nästan lika i båda,
Chron. anon.: »Laurentius legifer quondam Ostgotorum rapuit
sororem reginæ Sueciæ», Ann. Sigt.: »Laurentius Ostgotorum legifer
rapuit sororem regine Sueciæ». Båda överensstämma däri, att i ingen
av dem namnen på drottningen och hennes syster förekomma, ej
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
