Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Folkvisorna om »Brudrov» inom Folkungaätten. Av O. Klockhoff - II. Svantepolk Knutsson och Benedicta Sunesdotter - 2. Folkvisan om Benedicta och Laurentius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Folkvisorna om »Brudrov» inom Folkungaätten 165
Vi vill ride till Vrete kloster
Och tage stolte Elin ud (dan. A 16 m. il. Sv. 6)
Därmed kan jämföras visan om Laurens och Bengta:
Wi welle slaa dit kloster neder
Och tage ud stallten Bennedicktt. (dan. A, 4)
Till likheterna höra ock, att i den förra visan Sune får hjälp
av sin obefintlige broder Knut; i den senare vänder sig Lavrens
till sin »broder» i samma syfte.
Vidare vill jag påpeka, att i båda visorna uttalas fruktan för
kungen, Magnus i den ena, Byryall i den andra, men att i båda
brudrövarna ändock besluta våga försöket. Vreta klosterrov:
dett koster vor lunde halsbenn;
Visan om Bengta:
ditt gaar sidenn huor ditt maa»
Slutligen förtjänar påpekas följande:
I Vreta klosterrov skildras, huru Sune, då Elin kallade på
honom till sin dödssäng, efter mycken tvekan infann sig och i
vredesmod frågade, vad hon ville, men sedan, då Elin omtalade, att hon
kände sig skola dö, alldeles ändrade sinnelag och bad henne förlåta
alla hans brott. Samma omslag i sinnesstämningen förekommer i
Bengtavisan.
Då Bengta efter Laurens död återkom till sin broder Byryall,
tilltalas hon av honom i hårda ordalag:
Iche warst du min søster,
iche warst du min wen:
den tid du ud av landet drog
med en saa fattig suend.
Men då systern försvarade sitt handlingssätt, heter det:
Dett war iuncher her Byrgel,
toeg liden Benedicht i fafüuen:
»Alt det goeds, ieg haffuer,
det gånger os begge til gagn.
(Bengtavisan dan. B, vv. 39, 42).
Det är naturligtvis endast den hastiga förändringen i
mottagandet, som utgör likheten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
