Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kronologiska randanteckningar till Fänrik Stål. Av Martin Lamm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kronologiska randanteckningar till Fänrik Stål 185
dikt antyder, »att skalden redan här bestämt sig för fänriken som
enhetlig ramfigur». Det är svårt att få någon samstämmighet
mellan dessa båda hypoteser.
Att det från början finnes en viss enhetlighet mellan de
tidigaste sägnerna har jag i det föregående framhållit, och detta synes
bekräftas av det enda auktoritativa uttalande, som vi äga om
sägendiktningen från denna tid, ett brev från Fredrika Runeberg av den
26 juli 1846 till en vänninna (cit. av Strömborg, a. a. IV, 2, s. 36).
Det heter däri: »På landet brukar han ej skrifva, men i våras
sysslade han dermed. Han har nu hållit på med romanser, bilder
ur sista finska kriget. Enkla och jag skulle nästan vilja säga i
folkvisans ton. Få se hvad folk komma att tycka om dem, jag
törs ej stort lita på mitt omdöme om hans saker, det lär väl vara
alltför bestucket. Mig förefalla de vackra.» Detta omdöme, som
trots brevskrivarinnans farhåga ej på eftervärlden gör intryck av
att vara alltför korrumperat i gynnsam riktning — snarast är det
väl ett eko av Runebergs egen osäkerhet om dikternas värde —
tyckes ge klart besked om att det kommande verket skall bestå av
en samling romanser i folklig ton, behandlande »bilder ur sista
finska kriget». Så till vida bestyrker det hypotesen om att dikterna
redan vid denna tid tänkts såsom delar av ett enhetligt verk. A
andra sidan är det ju påfallande, att brevet söker efter en term
för dessa sånger, att det ej alls omnämner fänrik Stål såsom
berättare och ej begagnar ordet »sägner», vilket ju förekom i
Fänrik-Ståls-dikten (»De sägner här i sång jag satt»). Detta tyder på att
’Fänrik Stål’ ännu ej kan ha varit fullbordad vid denna tid. När
har den tillkommit?
Såsom nämnt förekommer fänrik Stål såsom berättare redan i
den senast i mars 1846 skrivna dikten ’Sveaborg’, och i manuskriptet
till ’Otto von Fieandt’ finnas fyra rader, som med små förändringar
sedan ingått i ramdikten. Strömborg påpekar emellertid, att
berättaren i manuskriptet till ’Sveaborg’ ännu skrives ’Fändrik Ståhl’,
och säger, att stycket ’Fänrik Stål’ vid författandet av Sveaborg
ännu ej var skrivet. »Det tillkom mycket senare såsom en af de
sista bland första delens ’Fänrikar’» (a. a. IV, 2, s. 26). Med mer
osäkerhet uttalar han sig vid själva analysen av dikten ’Fänrik
Stål’: »Till de 1848 tillkomna sägnerna höra vidare med all
sannolikhet Fänrik Stål och med säkerhet Sandels, hvilken säges vara den
sist skrifna bland första samlingens sägner» (a. a. IV, 2, s. 78).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
