Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Erik Noreen: Undersökningar rörande det inbördes förhållandet mellan de s. k. eufemiavisorna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Undersökningar rörande de s. k. Eufemiavisorna 67
Malmrit: hemmelik 761 f.; makt: krapth 933 f.; bänt: handh
1147 f.; mer : redh 1259 f.; Lif ant: Yrlandh 1459 f.; hem: igen
2759 f.; Karllawint: blind 2837 f.; stod: nogh 3103 f.; gik:
Malmrit 3141 f.;
b) redhe : mere 177 f., 573 f., 16011, 1705 f.; gånga : stånda
319 f.; flere: redhe 489 f.; nempna : kennœ 649 f.; kompna :
frornmœ 651 f.; liffuer: idher 751 f.; dagha : nadha 1507 f.,
3259 f.; kende :hengde 1551 f.; gørla:førdhe 1569 f.; wegnœ:
nempnœ 1639 f.; sigher: nider 3041 f.;
c) herra : œrœ 39 f.1; herrœ : akœrœ 193 f.; herra :hæræ 6bb £.;
d) hærœ : weriœ 585 f.; hœrce : siverice 725 f.; bidhiœ : ridhœ 2913 f.;
e) Malisir : œuintyr 641 f.; tydhæ : biudhœ 849 f.; Ængland :
kendh 1643 f.; Visrezat: rœt 1661 f.
I Iv med 3223 rimpar synas de orena rimmen icke ens uppgå
till 1 %. Antecknade ex.:
a) Kalegrewanz : gangx 143 f.; hørt: dødh 531 f.; naat: thakt
1901 f.;
b) nadhe : gafuo 233 f.; bidhith : gifuith 665 f.; lifuer : idher
6291 f.2;
c) gøra : spøria 311 f., 2453 1, 3247 f. (jfr även førœ : spøriœ =
spyrin 3535 f .)3; sitia : vita 607 f., 1471 f.; swœria : vcera 1205 f.;
wœria: bœrce 1583 f.; bidhia : ridha 1817 f.; hærœ : sivœria
4487 f.; vœrice : hærœ 4895 f.; thæræ : sivœria 6203 f.; jfr även
lydha : bidhia nedan;
d) bnvdha : lydha 1843 f.; thrøtte : letta 5635 f.; lydha: bidhia
139 f. — Rimmet vœrk: stark 4561 f. emenderar Olson, Fr.
fil. föreningen i Lund 4, s. 98, till vœrk: *stœrk. Rimmet
iomfrugha : flygha 1351 f. tyder kanske på *fliugha i originalet.
Flertalet av de orena rimmen i Iv utgöres sålunda av typen
sitia: vita. Det är tydligt att dessa av författaren betraktats som
fullt tillåtna. Denna typ av rim, som återfinnes i Fr, saknas helt
och hållet i FI. Vidare finnas i Iv — liksom i Fr — exempel på
rim mellan vokaler av olika kvalitet, under det att FI i detta
avseende alltid rimmar korrekt.
1 Jfr tyska rim som er en: herren Münchener Oswald 83 f. o. s. v. (se vidare
Wiegand s. 137).
2 Eena ha måhända varit: Keye: sighia, thighia 99 f., 1709 f. o. s. v. (jfr ovan
s. 63); syrghia: spyria 1123 f.
3 Dessa rim äro ljudhistoriskt av stort intresse, då de utgöra mycket tidiga
belägg för övergången y > ø före r.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
