Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - John Tuneld: En 1600-talsbearbetning av Henrik Tidemanssons dikt Om Bohagx handell
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Henrik Tidemanssons dikt Om bohagx handeli
119
IV. v. 32—35.
Timber skall tu hugga i blå nedan
Och bygge varactig hus i godom tidom
Så skader tig ey gerna te marker eller
mår
Och husen bliffua varactig i monga år.
V. v. 36—41.
Kodia eng hug skogh och mark
Ther till haff yxena vell huassa och skarp
Thet gör i mars månat j första prim
Och foracta ey min lerdom och rim
Och stryk yxena vell med biura tan
Tz är pröffuat vppå min san.
VI. v. 67—72.
Ten äple och fruct i nyno till vext aff
hentte
At the ey snart förråttna och bliffua
förskemdt
Ner the hentas i nyno thes snarane
rottna the
Och ey liggia så mykit lenge frij
Lunæ1 [inc] 2remento tu carpefre]2 poma
memento
sz dum de[c]8ressit si ca[r]2peris omne
putressit4.
IV. sid. 13.
Vthi Nedanet Timber hugg
Så gör Målen tigh ingen Glugg.
Bygg och tå warachtig Huus /
Så kan them skada ingen Luus /
The wahra tå een långan tijdh /
Och blifwa tigh Lustig och blijdh.
V. sid. 80.
Eögh Eng och hugg kull Skog och mark /
Ther til haff Yxen wäl hwass och skarp /
Thet giörs i Mars / i första prim /
Gän wäxer ey / thet är ey Him.
Ther til stryk Yxen med Biuratann/
Thet säger iag alt som en Man.
VI. a) sid. 64.
Lunæ incremento tu carpere poma
memento.
Sed dum decrescit, si carpis, omne putre-
scit.
I Månens tilwäxt tu fruchten affhämpta /
At the ey förråttna och blifwa skiämda.
b) sid. 343.
Tin Äplen och Frucht i Ny afhämt/
At the ey råtna och blifwa skämbd.
När the hämptas i Nedanet rutna the /
Och liggia ey tå länge frij.
Av Biskop Henriks dikt kunde Erici för sin
praktiskt-ekono-miska Oeconomia blott använda den förra hälften, som omfattar 72
versrader. Slutet innehåller allmänna förmaningar utan direkt
praktisk syftning*. Det förra partiet återfinnes i sin helhet hos Erici
med undantag av det ganska långa stycke mellan V och VI, som
handlar om nyttan av att kvista fruktträd och om tiden när dylik
kvistning bör ske.
Även frånsett denna utelämning är överensstämmelsen med den
ursprungliga redaktionen icke fullständig. Ett parti är fullkomligt
1 Hskr.: Nunc med av annan hand överskrivet Lunæ.
2 Insatt av mig.
s Insatt efter Klemming.
4 Båda versraderna satta inom { }; till vänster står Versus, till höger Obserua,
bådadera med Stenos handstil.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
