- Project Runeberg -  Samlaren / Ny följd. Årgång 13. 1932 /
100

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ibsen och Strindberg. Av Sten Linder

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

100 Sten Linder

Hjördis ungefär på samma sätt som Gregers Werle är en
karrikatyr av Brand. Hos Heddas degenererade aristokratnatur har
frihetskravet krympt ihop till en ofruktbar esteticism. Fullständigt
livsoduglig som hon är, har hon endast kraft till »en død i
skøn-hed». Tragiken i hennes öde att pinas ihjäl i en löjlig
kälkborger-lig omgivning är i grunden densamma som de tidigare
hjältinnornas, men den är berövad all sin lyftning genom Heddas egen
småskurna egoism. Hon är stammens sista vattenskott.

Och onekligen erinra Heddas lyten just om dem, för vilka
Strindberg anklagade den moderna amazonen. General Gablers
dotter är en renodlad lyx varelse, som gift sig för pengar, och som
endast har ett hånleende till övers för den stackars Tesmans
penningbekymmer, när han skall tillfredsställa hennes nycker: »Altid går
Tesman omkring og ængster sig for, hvad man skal få at leve af.»
(S. DV. V: 319.) Balhjältinnan Hedda är vidare typen för den
konventionella, erotiskt kalla och avvisande skönheten, och hennes
ovilja mot moderskapet är ytterst starkt poängterad: »Jeg har ikke
anlæg til sligt noget — — — Ikke noget med krav til mig!» (S.
332.) Hennes ondska är ingen storslagen samvetslöshet som
Hjördis’ eller Rebekka Wests, utan verkar närmast simpel svartsjuka
och skadelystnad.

De hjältinnor ur Strindbergs dramer som denne själv nämner
i det citerade brevet — Laura i Fadren och Tekla i
Fordringsägare — kan Hedda dock endast sägas likna i största allmänhet.
Däremot har Strindberg icke kommit att tänka på hjältinnan i en
av sina 6r?[/føs-noveller, Mot betalning, vilken till att börja med
råkar vara generalsdotter liksom Hedda. Novellen, som är den största
i andra samlingen av Giftas, utgör ett av Strindbergs hätskaste
och mest karrikatyrmässiga angrepp på amazonen. Icke desto mindre
förefaller Ibsen att ha haft den i tankarna vid konceptionen av
Hedda Gabler. Några rader i hans plan utkast till dramat förete
en så detaljerad överensstämmelse med en passus i Strindbergs
novell, att de snarast kunna kallas en fri översättning. I novellen
heter det:

»Om hösten dog fadren. Som han begagnat kortspel om nätterna

och haft otur lämnade han skuld efter sig.–––––-Men med fadrens

frånfälle inträdde en omstörtande förändring i hennes liv. Alla
gevärsrop upphörde av sig själva; regementsofficerarne började nicka
farbroderligt, och löjtnanterna vågade sig fram och bjuda upp på ba-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 15:55:30 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/samlaren/1932/0104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free