- Project Runeberg -  Samlaren / Ny följd. Årgång 13. 1932 /
109

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Till Thorilds »Passionerna». Av Harald Elovson - I. Tävlingsskriftens text

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Till Thorilds »Passionerna» 109

Eller Albions Ljus! Dig bjudande, konglige Bacon.
Eller sublime, skapande Newton, Montesquieu, Leibnitz.
Eviga Namn! Er, Ädle, starke, Seneca, Tacit!
Höge Gratian! Djupe Rochefoucault! Skalldernas Vise.
Dig, försökande, segrande Pope! Dig, Galliens Skönhet,
Ljuse Helvetius! Väl dig, människohjertats förtjusning
O! Rousseau, Rousseau! Sublime, harmoniske, ljufve,
Nilias,1 Sanningens, Sällhetens Vise! Känslans Ängel,
Min Själs Helgon! Ömma, heliga tårar värde!
Eller lefvande Bloss! Aurel, Din dygdiga Äras,
Din förgudnings Härhold! Oemotståndlige Thomas!
Eller Naturens heliga Lavater! Gäckad af Dåren
Mörk för den Blinde; men Guddomligt seende, helig.
Eller mägtiga Göthe! hög, Rousseauisk, Shakespearisk
Själens Herrskare våldsam, ljuf, underfull, Ossianisk.

Denna i all Naturen är Tingens eviga Ordning:
Kraf ten är Lifvet, Harmonien är Dygden och Skönhet.
Skönhet för Sinnet, Skönhet för Själen, Skönhet för Människovälet.
I sin Krets och i sitt förhållande. Cromvell, ett Under,
Under och Skönhet i djurets Verld, är styggelse, fasa,
Ve i Mänsklighetens. Så I härjande Hjeltar,
Dyrkade Människofiender, ädla Villdjur, besungne
Alexander, Tamerlan, Carl! Så Ären I Store,
Under Kretsen af Människovälet. I Tigrens Ära!

Däremot I odödlige, ädle, harmoniske Själar!
Samhällens Stiftare, Skydds Gudar! däremot strålen I Hjeltar
I de Visas sublima Verld, Välsignade Evigt.

Den bearbetning, som Thorild underkastat sin dikt före
publiceringen, har som man ser inte varit djupgående. Den har
tydligen inte varit bestämd av formella skäl, metriska och stilistiska,
utan har närmast gått ut på att förtydliga själva innehållet på
några punkter. Så har diktaren som representant för »verldens
lärare visa» ersatt Sivas, Civas, med »Zendas strålande engel», d. v. s.
Zarathustra. Vidare har han infört Shaftesbury, som han ju
skattade högt. Bearbetningen har dessutom utvidgat och intensifierat
karakteristikerna av Tacitus, Klopstock och Platon under det att
La Eochefoucauld, Helvetius och Gratian fått sina något inknappade.
Om man härav kan utläsa någon förändring i Thorilds inställning
till dessa tre författare är väl osäkert.

1 Tydligen avskrivningsfel för »Julias».

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 15:55:30 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/samlaren/1932/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free