Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Till Thorilds »Passionerna». Av Harald Elovson - III. Författarrevyn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Till Thorilds »Passionerna» 123
diktade »Die Tageszeiten». Rousseau hade blivit en berömdhet,
Ossians sånger hade publicerats, Shakespeareintresset hade växt
fram, Goethesvärmeriet hade skjutit fart. Det betyder i och för
sig mindre, vilka diktare och tänkare Zachariä och Thorild
apostrofera; de äro hos båda framförallt företrädare för en viss andlig
inställning, och denna är hos de båda diktarna i grunden
densamma. Dessa författarrevyer äro manifestationer av samma
kulturella rörelse: förromantiken.
Det finns inget dokumentariskt stöd för att det här kan vara
fråga om påverkan. Thorild har ej uttalat sig om Zachariä. Denne
finnes ju t. ex. inte nämnd i författarrevyn i »Passionerna», han
förekommer ej heller bland de namngivna hexameterdiktare, som
Thorild hänvisar till i tävlingsskriften. Denna tystnad tillåter
emellertid å andra sidan inte heller slutsatsen, att Thorild ej skulle
ha känt till den tyske diktaren, vilken ju borde ha intresserat
honom som upphovsman till en berömd dikt på hexameter. Det
kan ju också erinras om, att Young, som Thorild uppskattade, ej
fått plats i författarrevyn.
Man kan ej heller dra fram verbala Överensstämmelser i dikterna,
som otvetydigt visa att Thorild tagit intryck av Zachariä. Några
enskilda uttryck och fraser kunna dock anföras. Thorilds
»försökande, segrande Pope» erinrar om »fühlende Wieland» hos
Zachariä, Thorild hyllar Gessner och Klopstock för deras
»himmelska Sånger», liksom Zachariä prisar Bodmer och Klopstock för
deras »göttliche Lieder». Klopstock får av Thorild epitetet
»Germaniens ära», som har en parallell i »Germaniens Zierde», som
Zachariä tillägger en rad tyska poeter.
Även om det inte är möjligt att på dokumentarisk eller
språklig väg fastställa, att Zacharias författarrevy haft omedelbar
betydelse för Thorilds, synes det mig dock ha sitt intresse att
sammanställa dem som en av de många »similitudes sans influences»
i litteraturens historia, vilkas roll Paul van Tieghem framhävt i en
nyligen utgiven metodisk skrift.1
1 Paul van Tieghem, La Utterature cornparée, Paris 1931, s. 190.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
