Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Några data från Love Almqvists Amerikatid. Av Åke Thulstrup
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Några data från Love Almqvists Amerika-tid 191
samme man, som Almqvist enligt reseschemat uppger sig ha besökt
i Bremen den 30 juni. Seglaren »Hudson» skulle alltså ha
ankommit till New York den 28 augusti, och den i »The New
York Herald» införda uppgiften att överresan skulle ha tagit
femtioen dagar stämmer i så fall med den definitiva avresans
förläggande till den 8 juli.
»The New York Herald» har för regel att vid större
Atlant-båtars ankomst publicera namnen på ett mindre antal av
medföljande passagerare. Även vid »Hudsons» ankomst publiceras en
dylik »passagerariista» omfattande ett tjugotal namn, valda tydligen
bland seglarens förstaklasspassagerare. Att varken Almqvists namn
eller någon genomskådlig pseudonym för detta står att uppleta på
den av nästan uteslutande tyska och engelska namn bestående
passa-gerarlistan är naturligtvis på intet sätt ägnat att överraska.
Almqvist tillhörde säkerligen inte de högst betalandes klick, och hade
han erbjudits att få sitt namn på passagerarlistan, hade han måhända
ombesörjt en effektiv maskering.
Det synes nämligen vara i det allra närmaste bevisat, att
Almqvist under sina första Amerika-år uppträdde under pseudonymen
Abraham Jacobson. Förklaringen till att Almqvist gjorde denna
manöver är lätt given: han fruktade att bli utlämnad och ansåg
det nödvändigt att dölja sig under ett antaget namn. Å andra
sidan borde en undersökning av hur det förhöll sig med den
eventuella risken att bli utlämnad ha lugnat hans farhågor. Men
möjligheten att Almqvist trots denna vetskap fann det lämpligt att
dölja sitt namn, är naturligtvis fortfarande öppen. Till bevisningen
att Almqvist dolde sig under namnet Abraham Jacobson anför
Hemming Sjöberg i sitt arbete synnerligen starka skäl (s. 449, 450).
Särskilt övertygande synes mig vara, att bankirfirman Angelrodt
& Barth den 12 oktober 1852 utfärdade ett kvitto på etthundra
dollar till »A. Jacobson» och att detta kvitto befann sig bland
Almqvists efterlämnade papper. Bland dessa papper befann sig
också Abraþam Jacobsons av Berg offentliggjorda amerikanska
medborgarbrev, utfärdat den 25 september av The Superior Court
of the City of New York. Att Almqvist under sina tidigare
Amerika-år har haft bruk för detta medborgarbrev och begagnat det
som sitt eget förefaller sålunda ytterst sannolikt. Med detta
är naturligtvis inte sagt, att Abraham Jacobson med
nödvändighet skulle vara ett diktat namn. Euben G:son Berg framhåller
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
