- Project Runeberg -  Samlaren / Ny följd. Årgång 13. 1932 /
199

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Några data från Love Almqvists Amerikatid. Av Åke Thulstrup

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Några data från Love Almqvists Amerika-tid 199

sin översikt över Tasso-litteraturen. För övrigt förnekar sig inte
heller här Almqvists djupa intresse för genealogi och släkttavlor.
Blacks ganska utförliga redogörelse för släkten Tassos ursprung har
till stora delar excerperats av Almqvist. Ett par sidor av
Almqvists excerpt upptagas vidare av data ur Tassos liv. Han har även
noterat Blacks uppgifter om skaldens olika porträtt. Almqvist
avslutar sina excerpt med ett långt citat ur »Aminta» på italienska.

Nästa excerpt, ett helark långt, har Almqvist märkt »LB 163».
Detta excerpt har gjorts ur en fransk riddarroman, vars långa titel
Almqvist in extenso och fullt korrekt har skrivit av: »Les sires de
Beaujeu ou mémoires historiques sur le monastère de l’Ile-Barbe et
la tour de la Belle-Allmande, extraits d’une chronique du 14e siècle.
Par 1’auteur de Paris, Versailles et les provinces au 18e siècle, etc.
Lyon 1810». Denna välskrivna riddarroman erbjuder en högst
underhållande läsning. Den handlar om den ädla grevinnan Cathonay
och hennes i äkta Walter Scott-stil tecknade styvdotter Isabelle,
som efter allehanda vedervärdigheter — förorsakade av
hundraårskriget och ett korståg — slutligen förenas med Edmont de
Beaujeu. Verket erbjuder som helhet en utpräglat romantisk
läsning. Det är emellertid betecknande, att Almqvist inte har begränsat
sitt intresse till det så att säga romantiska inslaget utan också har
ansett sig böra ta vara på de rent faktiska upplysningar, som han
har trott sig finna i de till verket fogade talrika noterna.

Ett intressant belägg på Almqvists vittsvävande geografiska
intressen får man av hans helt korta excerpt — märkt »LB 164» —
ur den grekiske geografen Dionysios’ arbete Ocxoi)[xévjxç TcspiYjyrjaiç.
Dionysios’ omkring första århundradets slut på hexameter skrivna
arbete har ju inte ens tillgodogjort sig det geografiska vetande,
som redan på hans tid fanns, och hans TCspiYjYYJatÇ synes därför
sakna större intresse. Det förefaller, också ovisst, vad Almqvist
genom att skriva av några tiotal hexameter ur detta arbete kan ha
eftersträvat.

Tecknet »LB 165 a» har Almqvist åsätt en kort anteckning ur
Hugo Grotius’ arbete »Historia Gothorum, Vandalorum et
Lango-bardorum». Almqvists helt korta anteckning inskränker sig till en
förteckning öve* de olika kapitlens innehåll. »LB 165 b» är en
kinesisk läsebok med följande titel: »A view of China for
philo-logical purposes; containing a sketch og Chinese chronology,
geo-graphy, government, religion & customs, Designed for the use of

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 15:55:30 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/samlaren/1932/0203.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free