Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Robert Pearse Gillies, Foreign Quarterly Review och den svenska litteraturen. Av Hedvig af Petersens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
R. P. Gillies, Foreign Quarterly Review och den sv. litteraturen 57
wäre doch wunderbar, wenn das alte Brittannien ein paar
Menäch-men hervorgebracht haben sollte, welche gleich ruhig, heiter, sinnig,
sittlich, gründlich und umsichtig, klar und ausführlich, und was
dergleichen gute Eigenschaften sich noch mehr ausschliessen, eine
fremde, geographisch-moralisch und ästetisch abstehende
Mittellandskultur liebevoll darstellen könnten und möchten. Auch die übrige
Rezensionen, insofern ich sie gelesen habe, finde ich auf einem
soliden Vaterlandsgrunde mit Einsicht, Umsicht und Mässigung
geschrieben . . .»1
Första numret var på 318 sidor, men sidoantalet skulle i
framtiden bli långt ifrån konstant. Innehållet utgjordes av 11 längre
och kortare artiklar, 13 sidor notiser av blandat innehåll, men
uppdelade nationsvis; och slutligen en specificerad litteraturförteckning
på 12 sidor över närmaste halvårs utländska publikationer, senare
kvartalets. Den upptar alla vetenskaper och all slags skönlitteratur.
Två nummer bilda ett band med gemensamt sidoantal och index.
Priset var ursprungligen 7 sh. 6 p., men då den från tredje numret
konkurrerande Foreign Review 1830 sammanslogs med Foreign
Quarterly sänktes det till 6 sh. I tredje numret tillkom en ny
avdelning på 19 sidor under rubrik Critical Sketches, en samling
recensioner på ett par sidor, en halv eller mindre, som äro tryckta
med finare stil liksom förut notiser och boklistor. På alla
avdelningar växlar sidoantalet avsevärt i de olika numren. Idén till
Sketches ansågs vara plagiat från Foreign Review, vars redaktör,
William Fraser, hade varit underredaktör i Foreign Quarterly2, men
efter en tvist med förlagets engelske direktör, Cochrane, startat
konkurrensföretaget. Om Critical Sketches och andra gemensamma
angelägenheter fördes polemik, om vilken Carlyle inberättar till
Goethe april 1828: »A worthless bookseller dispute now terminated
gave rise to this division into two Reviews, which therefore to a
certain extent, at least in the eyes of their publishers, appear as
rivals; though among the Editors and Writers there seem to be no
quarrel.»3 Polemiken vanpryder heller inte texten: ett löst
uppklistrat blad i Bernhard v. Beskows exemplar av Foreign Reviews
andra häfte förklarar den nu avslutad. Särskilt i fråga om Sverige
är ett ganska intimt samarbete långt ifrån uteslutet.
1 Goethes Briefwechsel mit Thomas Carlyle, Edit. Hecht. Dachau 1913, s. 28.
2 Se sid. 56 not 1.
3 Goethes Briefwechsel a. a. Der Englische Text s. 16.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
