Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Robert Pearse Gillies, Foreign Quarterly Review och den svenska litteraturen. Av Hedvig af Petersens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
R. P. Gillies, Foreign Quarterly Review och den sv. litteraturen 79
gems and ore — the very existence of which had been denied. I
resolved, therefore, that, in my editorial article for the first number
(of the Foreign Quarterly Review), I should enter on enterily new
ground, namely — by giving a resumé of the modern literature of
Sweden. In regard to this topic, I had been scorned and flouted
at both in Edinburgh and London, not by literary friends, of course,
but by other advisers, who, without taking the trouble to read or
write much, were yet thoroughly convinced that Sweden had no
other authors to boast of but Linnæus and Swedenborg. Rather
pugnaciously retorting against this, I was instantly put down and
floored by the questions: ’What, are you really credulous enough
to believe that if there had been any men of genius, any books
worth reading in that cold miserable country, we should not have
heard about them long ere this time?’ It is true enough, we have
not much literary intercourse with Germany, but did we fail to
hear of Goethe and Schiller, and Wieland and Klopstock? Depend
upon it, sir, the hypothesis about modern literature in Sweden is
mere haivers and will end in smoke!
The article which I produced on this neglected subject was
hastily drawn up; but I had the pleasure of seeing it mentioned,
with great praise, and republished entire in more than one of the
German and French contemporary journals.»1
Gillies reste tillbaka till Skottland så fort sig göra lät men
återvände på försommaren för att vara på platsen när första
numret skulle ges ut. Det var ursprungligen hans — och även Scotts
avsikt — att tidskriften skulle redigerats från Edinburgh.
III.
Den artikel, som sålunda skall introducera vårt land hos den
brittiska allmänheten är på tjugufem sidor och har som pretext
F. W. v. Schuberts Heise durch Schweden etc. och Marianne
Ehren-ströms Notices sur La Literature etc.2 Men det är åt Schubert,
som förf. ägnar sin egentliga uppmärksamhet. Från denne anför
han många, långa och upplysande citat. Dessemellan går han till
1 Gillies’ Memoirs a. a., Vol. III, s. 162.
2 F. W. von Schubert, Reise durch Schweden, Norwegen, Lappland,
Finnland und Ingermanland in den Jahren 1817, 1818 und 1820. Band I—III.
Leipzig 1823—24. Marianne Ehrenström, Notices sur la Literature et les Beaux Arts
en Suede. Stockholm 1826.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
