- Project Runeberg -  Samlaren / Ny följd. Årgång 14. 1933 /
122

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Atterboms Byron-dikt. Av Carl Santesson

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ATTERBOMS BYRON-DIKT.

Av
CARL SANTESSON.

Atterboms Byron trycktes år 1831 i tidskriften Sveas 13:e
häfte såsom slutpoemet i den på distika avfattade Elegisic trilogi.
Dikten bär här årtalet 1828 och är försedd med noten »I anledning
af hans portrait, erhållet såsom julklapp»; dess innehåll är en
meditation på julnatten inför samma bild. Det föreligger alltså en
möjlighet, att den tillkommit kort härefter, kanske under årets
sista dagar. Men dateringen får givetvis av flera skäl betraktas som
oviss. Senare än hösten 1829 kan elegien i alla händelser icke
vara diktad, såsom ett brev från Atterbom till Bernhard von Beskow
(9 febr. 1831) ger vid handen.1

Den gravyr eller litografi av Byron som Atterbom erhöll i
julgåva utgör likväl endast en yttre, tillfällig, blott för det fiktiva
bestämmande omständighet. Allt det centrala i dikten äger vida
djupare rötter. I själva verket ligger bakom Atterboms
Byronpoem ungefär tio år av ställningstagande, av skiftande, på olika
vis fördelad sympatisk eller antipatisk reaktion inför engelsmannens
personlighet och verk. Hans elegi över denne är ett slutresultat
med prägel av uppgörelse, vars genesis står att finna i detta
tidigare växelspel. Ett studium härav blottar diktens kärna.

Första gången Atterbom omnämner Byron är, så vitt jag vet,
i en av dagböckerna från utrikesresan.2 Den 22 januari 1818, då
Atterbom uppehöll sig i München, heter det, helt oförmedlat, i
denna dagbok: »Besynnerligt infall af Goethe, att öfversatta Byrons
Manfred.» Starkt fängslad av det byronska dramat, i vilket hans
egen Faust ånyo trädde honom till mötes med förändrade och
likväl igenkännliga drag, hade Goethe som känt i november år 1817

1 P. D. A. Atterboms och B. v. Beskoivs brevväxling. I, s. 233. Svenska
akad. handl. D. 36 (1926).

2 Denna dagbok finnes i enskild ägo.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:28:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/samlaren/1933/0126.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free