Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stagneliusproblem. Av Olle Holmberg - 4. Stagnelius och Lundbladska priset
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180 Olle Holmberg
priset för Wladimir den Store. Det gick inte, men efter hans nästa
bok, Liljor i Saron, gjorde Rosenstein en ny framstöt, dock lam
och till intet ledande. Tegnér hade föreslagit reseskildraren
professor Zetterstedt, för vilken han propagerar i brev till Leopold
den 1 december 1822. För allt detta finnes redogjort i Bööks
monografi.1 Yad därefter följer är att Rosenstein den 17 januari 1823
skrev ett brev till Tegnér, där saken beröres. Brevet tillhör
Tegnérarkivet i Lund, och är icke citerat i litteraturen. Vad som rör
Lundbladska priset och Stagnelius lyder: »Herr docktorns tanka
framförd af Leopold blef af stor vigt. Den enda, som kunnat
komma i fråga var min vän Stagnelius, som helt visst har talang,
fastän icke allt är bene coctum, äfvensom i utförandet visar några
egenheter». Ordet utförandet i denna sats är ändrat till
uppföran-det: »i upförandet visar några egenheter». Vern som har gjort
ändringen är omöjligt att säga. Hela brevet är i två delar, den
förra skriven av Rosensteins hand med mörkt bläck och grov penna;
den senare skriven av annan hand med ljust bläck och fin penna.
Senare delen av brevet har Rosenstein tydligen dikterat, och kan
ha gjort ändringen utförandet-upförandet då han läst igenom sin
sekreterares brev; ordet upförandet passar bättre i meningen än
utförandet. Ändringen av t till p är gjord med mörkt bläck och fin
penna; kanske med sekreterarens penna och Rosensteins bläck.
Sekreteraren kan också själv ha gjort ändringen, på sin chefs
uppmaning.
En möjlighet är också att det för Stagnelius fatala
bokstavsombytet har gjorts av brevets adressat, Tegnér; som en snabb,
initierad, satirisk replik på Rosensteins välvilliga uttalande. Det förra
alternativet är dock troligare. Hur som helst: ändringen är gjord
av någon, och betyder detsamma vern som än har gjort den. Den
betyder att Stagnelius’ »upförande» våren 1823 var under
diskussion, kanske t. o. m. i Svenska Akademien.
1 A. a. sid. 516 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
