- Project Runeberg -  Samlaren / Ny följd. Årgång 15. 1934 /
108

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Miscellanea - Verser från 1400-talet i Knivsta kyrka. Av E. Noreen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

MISCELLANEA.


Terser från 1400-talet i Knivsta kyrka.



Knivsta kyrka, Erlinghundra härad, Uppland, restaurerades 1892
efter ritningar av Gust. Petterson. Därvid blottades i kyrkan och
vapenhuset målningar, som åtminstone sedan 1804 varit överkalkade.
Dessa »uppfriskades» nu vad beträffar vapenhuset och valven i
kyrkan, under det att kyrkoväggarnas målningar överkalkades, allt enligt
Curman-Roosval, Sveriges kyrkor, Uppland, IV: 1, s. 112 f. Om
målningarna i vapenhuset meddelas vidare s. 115:

»I vapenhuset finnas ett par figurframställningar med inskrifter:
å västra väggen en man och en djäfvul, å östra en man och en ängel.
Djäfvulen har horn och ögon på knän, bröst och armbågar.
Inskrifterna otydliga: ’til gudz tienst’ kan urskiljas. Målningarna härstamma
från senare delen af 1400-talet.»

Om dessa målningar och inskrifter meddelar Johan Runius i sin
egenhändiga annotationsbok (i UUB, X 291; utdrag meddelade av H.
Schück, Samlaren 1914, s. 236 ff.) följande:

»1705 d. 10 Septembris las jag i Knifstads kyrkias Wapnhus
fölliande:

På högre sidan när man går in finner man under takhwalfwet en
sådan målning: En Ängel ledsagar en Man som skall repræsentera en
gudfruchtig och till kyrkian hastande Menniskia. Wid Ängelen står
detta distichon:

Servabo pantes cantantes atqz legentes,
Ut fiant digni Sacro igni


Brede wid Menniskian stå deße Vers:

Till gudstienst hans wår ewiga heder
Upp lathom oß lida jak idhar beder


På wänstra handen ock under taket står en wederstyggelig
diefwull som har med kloerna fattat en från kyrkian hastande ogudachtig
meniskia i axlen. Jämte menniskian stå deße Swenska Rijm:

Till Bords att äta up lathom oß lida
Wi orkom ey länger i kyrkione bida.


Hos den fuhla styggen finnas deße Vers

Huc ego sum missus cum penna scribere jusso,
Absentes non cantantes sero venientes


Alt med gamal Munkestyhl.»

E. Noreen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:28:33 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/samlaren/1934/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free