- Project Runeberg -  Samlaren / Ny följd. Årgång 15. 1934 /
118

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde. En undersökning och några slutsatser. III. Av Erik Neuman - Olika författare till krönikans parti 2 och parti 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

118 Erik Neuman

Att det ej kan ha varit samme författare till de olika
partierna, framgår redan av språkliga skäl, om man med varandra
jämför parti 2 och parti 3 med avseende på frekvensen av en del
ord, som förut kommit till användning vid jämförelsen mellan parti 1
och parti 3 (Samlaren 1931, s. 120 ff.).

Sålunda förekommer det förstärkande adverbet sära eg.
’smärtsamt’, sedan ’högligen, övermåttan’ i parti 2 med dess (om de
senare överstrukna versraderna tilläggas) c:a 3900 verser 30 gånger1
men i parti 3 med dess c:a 3100 verser blott 6 gånger2, d. v. s. i
förra fallet c:a 7,7 g. men i det senare c:a 1,9 g. per 1000-tal verser.

Det språkliga uttrycket för ’genast, strax’ är i parti 3
uteslutande strax; så ej mindre än 79 g.3 I parti 2, där strax
förekommer 64 g.á, finna vi som synonym också genstan o. d. 19 g.5 —
Det är föga troligt, att parti 2, där genstan o. d. anträffas ända
till 19 g., skulle för skri va sig från författaren till parti 3, där
genstan o. d. komplett saknas.

Redan det ovan anförda talar starkt mot hypotesen, att parti 2
skulle härröra från författaren till parti 3, men fullständigt
vederlagd blir denna hypotes, om vi i de båda partierna betrakta
folkvisestilens mest typiska ord monde, munde (»Jungfrun hon månde
sig till ottesången gå»).

Även om man excerperar blott Klemmings textavtryck, blir
skillnaden i ordets frekvens i de olika partierna mycket stor: 60 g.
i parti 26, 20 g. i parti 3.7 Än större blir den emellertid, om man
i st. f. Klemmings utgåva excerperar själva handskriften, ty då

1 V. 2776, 3029, 3579, 3701, 3724, 3787, 3923, 3932, 3975, 3976, 3997, 4019,
4028, 4206, 4268, 4390, 4436, 4466, 4657, 5062: 12, 5110 (swåra > saaraj, 5144,
5317: 20, 5700, 5902, 6032, 6205, 6209, 6411, 6438.

2 V. 6557, 6869, 8745, 8814, 8961, 9338.

3 Beläggställena i Samlaren 1931, s. 121, not 5.

4 V. 2904, 2972, 2974, 3025, 3171, 3211, 3220, 3264, 3352, 3550, 3604, 3630,
3716, 3729, 3792, 3831, 3864, 3960, 3963 u., 4004, 4046, 4068, 4177, 4205, 4373,
4393, 4403 u., 4445 u., 4480, 4538, 4548, 4565, 4567, 4595, 4602, 4678, 4784, 4786,
4858, 4923: 7, 4924, 4947, 5166, 5222, 5272, 5330, 5332, 5335, 5562, 5690, 5692,
5841, 5932, 5935, 5960, 5971, 5987, 6076, 6094, 6206, 6347, 6426, 6483, 6499.

5 gensten v. 2984, 3576, 3663, genstan 4074, 4522, 4676, 4948, 5458, 5662,
5668, 5680, 5726, 5728, 5734, 5982, ginstan 3962, 3964 u., 3969, genast 5336.

6 V. 2836, 2841, 2916, 3007, 3018, 3285, 3336 (munde), 3463, 3681, 3687,
3695, 3722 (munde), 3765 (munde), 3825, 3925, 3939, 3943, 3956, 4002, 4035, 4043,
4092, 4135, 4209, 4271, 4284, 4302, 4436, 4438, 4520, 4674, 4743, 4989, 4996, 5035,
5094, 5137 (munde), 5147 (munde), 5191 (munde), 5335, 5410, 5416, 5604, 5668,
5723, 5901 (munde), 5916, 5934, 6005, 6034, 6065, 6145 (munde), 6151 (munde),
6159, 6298, 6380, 6406, 6411, 6517, 6520 (munde).

7 Beläggställena i Samlaren 19S1, s. 1.23, not 1.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:28:33 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/samlaren/1934/0126.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free