Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde. En undersökning och några slutsatser. III. Av Erik Neuman - De olika delarna av parti 2 i krönikan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde 121
andra (3 g.), båda delarna av rent formella skäl.1 Vad beträffar
v. 5097—5272, som skrivits av hand 6, finnas här blott 4 mindre
ändringar2, av vilka en är en preciserad (v. 5099) och en en rättad
tidsbestämning (v. 5198).
Den diametrala motsatsen till nyssnämnda partier utgöra femte
och sjätte läggen (v. 3888—5597), som med undantag av v. 5097—
5272, härrörande från hand 6, och några smärre tillägg av samma
hand, äro skrivna av händerna 4 och 5.
Medan Klemmings »Mindre Ändringar» för de förra partierna
med deras sammanlagt 2271 verser blott belöpa sig till 24 st. eller
c:a 10,6 per 1000-tal verser, uppgå de för hand 4 och hand 5 med
deras 1617 verser till c:a 1808 eller c:a 111 per 1000 verser. Denna
oerhört höga ändringsprocent i händerna 4:s och 5:s partier gör
ytterst sannolikt, att de härröra från annan författare än hand 8.
Av två ställen i handskriften framgår till yttermera visso, att
verkligen av hand 4 ursprungligen skrivna partier av händerna 6
och 8 omarbetats och senare efter omarbetningen renskrivits.
Det första avsnittet utgöres av de ovan nämnda verserna 5097
— 5272. Dessa verser äro inrymda på ett dubbelblad (s. 135—8),
skrivet av hand 6. Även om intet annat vittnesbörd funnes, skulle
man frestas till antagandet, att bladet utgör en senare
omarbetning av några ursprungligen av hand 4 skrivna sidor, då hand 4,
på detta enda undantag när, skrivit hela partiet 4518—5596,
och då dubbelbladet med sina fåtaliga ändringar redan vid en
ytlig jämförelse med de omgivande av hand 6 och 8 starkt
korrigerade partierna skarpt poängterar sin karaktär av renskrift i
förhållande till redaktionen 1448—57 (hand 8). Det skulle ju också
vara en egendomlig ödets skickelse, om hand 6, när den avlöst
hand 4 (under förutsättning nämligen att skrivarna arbetat vid
samma tidpunkt), börjat just överst s. 135 och slutat sitt arbete
just nederst s. 138.
Klemming anför i sina Mindre Ändringar4 följande: »5110—22
förekomma utstrukna efter 5096, emedan sidorna 135—138 blivit
omskrivna med utvidgad text. Olikheterna obetydliga såsom» etc. I
1 Jämför BK 2, s. 368.
2 Jämför BK 2, s. 367.
8 BK 2, s. 364 ff.
4 BK 2, s. 367.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
