Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde. En undersökning och några slutsatser. III. Av Erik Neuman - De olika delarna av parti 2 i krönikan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde 123
vit rent) eller hand 8 (huvudredaktören av krönikans parti 3),
undandrager sig vår vetskap, men på ett annat ställe ligger saken klar.
Det gäller den av hand 4 ursprungligen skrivna s. 173, som
sedan av andra händer omarbetats och därefter renskrivits.
Förhållandet har av undertecknad redan1 i korthet omnämnts — detta
med hänvisning till Klemmings ofullständiga redogörelse i KK 2,
s. 352 ff. — men det är i detta sammanhang nödvändigt att göra
det till föremål för utförligare behandling.
S. 170 i handskriften, som är sista textsidan i lägg 72, rymmer en
av hand 8 skriven skildring av hur Nils Stensson efter att ha blivit
tillfångatagen av marskens folk dör i pesten, och hur nio av hans
svenner för sin trohet mot honom av marsken straffas med döden,
varefter följer en redogörelse för vad en skeppare förtäljt marsken
angående herrar Bo och Nils Stenssons förhållande till kung Erik
(v. 6510—43).
Denna skildring (v. 6514—43) förekommer också i något
avvikande ordalag å s. 173, det f. n. första bladet i lägg 8.3 Detta parti4
är skrivet av hand 4, men sedan har hand 6 tillfogat de 6 verserna
i väns t er margen, de 2 i övre högermargen och de 2 ovanför
textsidan, dessa senare som ersättning för hand 4:s v. 6514—15.
Missnöjd med sitt ändringsförslag har skrivaren emellertid genast strukit
över det och i stället i v. 6515 strukit över hand 4:s monde . sin
liälsoih fa och ovan raden som ersättning tillagt dödde . aff
pesti-lencia. Hand 8,-huvudredaktören av parti 3, har sedan börjat skriva
ett ändringsförslag till hand 4:s 8 sista rader i nedre högermargen
men på grund av bristande utrymme måst sluta med den tredje
raden. Han har sedan strukit över rad 5 nedifr. av hand 4:s
manuskript så när som på sista ordet och över raden tillskrivit
herre ho lian tog ihz gerna. Därefter har han korsat över de sista
4 raderna av hand 4 och på det lediga utrymmet under textsidan
tillfogat en ersättning av 8 rader för de sista 12 hos hand 4. När
han sedan skrivit rent partiet på s. 170, har han vidtagit flera
formella ändringar, såsom läsaren själv kan konstatera genom en
jämförelse mellan facs. 6 och texten i Klemmings upplaga. Han har
dessutom utelämnat almogan i den av hand 6 i vänstermargen till
1 Samlaren 1927, s. 177.
2 Läggets sista blad (s. 171—2) är nämligen oskrivet.
8 Det blad, som rymt de bägge föregående sidorna, är nämligen bortskuret,
så när som på en smal ännu kvarsittande remsa.
4 Se facs. 1!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
