Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde. En undersökning och några slutsatser. III. Av Erik Neuman - Olika avfattningstider för parti 2 och parti 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
134 Erik Neuman
V. 5089 hade först versionen:
biscopa och riddara och godha men alla,
men detta har strukits, och i de följande raderna står nu:
biscopa och riddara loth han tiit kalla
frwr och jomfrwr och godha men alla.
V. 5402 har först påbörjats:
Erchebiscopen screfp marskenom,
vilket emellertid strukits och i nästa rad ersatts med:
Litit effter screfü erchebiscopen marskenom til.
V. 5580 begynte ursprungligen:
ther j mellan marske . . .,
men detta har av skrivaren i följande rad ersatts med:
Sidhan redh marsken och tenkte mz sich1.
Ingen av dessa ändringar beror på att skrivaren först skrivit
fel på grund av överhoppning av rad eller sida e. d. Snarare
tyckas de flesta bero på skrivarens (= författarens) strävan att vid
själva renskrivningen i formellt avseende bättra på sitt opus. I
v. 5402 är det ju en saklig förbättring, som åstadkommits i och
med den visserligen något vaga tidsbestämningen, och detsamma
kan ha varit fallet med v. 4732, men — som sagt — ingen av
överstrykningarna har sin grund i något under renskrivningen gjort
läs- eller hörfel. — Av helt annan art äro hand 5:s få ändringar,
som bero på rena felskrivningar.
Vi taga näppeligen fel, om vi i hand 4 se författaren till
parti 2, Engelbrektskrönikans närmaste fortsättning. Av
jämförelsen mellan handstilarna ovan framgick, att skrivaren i Karl
Knutssons intresse utskrivit det synnerligen viktiga diplomet Arboga
1440 13/i, vari bröderna Stensson erkänna sig ha fått full
gottgörelse av marsken för den skada och vedervärdighet, de lidit av
honom och hans anhängare, emedan de stått på konung Eriks sida.
Då brevet beseglats av ej mindre än fem biskopar och sjutton
andra rådsherrar, är det ju a priori troligt, att förlikningen kommit
till stånd genom rådets bemedling, vilket också framgår av
Karlskrönikan v. 6396 f., och man skulle ju då väntat, att Fredebern
1 Av hand 8 ändrat till: Sidhan tenkte marsken mz sich.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
