Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde. En undersökning och några slutsatser. III. Av Erik Neuman - Likheter mellan Engelbrektskrönikan och Danska rimkrönikan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
172 Erik Neuman
son, där författaren, sedan han berättat om de olyckliga följderna
av striderna mellan den danska kungasläktens medlemmar yttrar:
Thi rader ieg allæ danskæ men,
herre oc førstæ hwer oc en,
Åth the inhyrdes forenes well
och se ived wor skade, som göth ær skell (v. 3904 ff.);
vidare i rimmet om drottning Margareta, där författaren efter att
ha inskärpt vikten av föreningen mellan de tre nordiska rikena med
följande kraftiga ord:
Jntheth wold elder wærdsens macth
kan the samme rigæ beskade,
Ee medhen the bliffhie weth samme pacth,
som ieg them sammen lade (v. 4749 ff.),
fortsätter:
Thi raadher ieg alle the gode men,
som fore the rigæ skullæ sware,
Ridder oc swenne hwer oc en:
i lade them saa sammen ware (v. 4753 ff.).
Dessa ställen i Danska krönikan ha säkerligen stått mönster
för författaren av parti 2 i RK 2, när han efter att ha redogjort
för Erik Pukes, Hans Mårtenssons och Snares avrättning efter den
misslyckade resningen, varnande tillägger de ovan (s. 125) redan
anförda raderna:
alle the som göra marsken amoth
the plägha fleste illa fara
thy radher jach hwar sik ther j fortvara1 (v. 4417 ff. u.)
Den största likheten med denna varning i RK 2 erbjuda de båda
först citerade ställena i Danska krönikan, där thi radher ieg
åtföljes av uttrycket se wed, som har alldeles samma betydelse som
EK 2:s fortvara siJc. Vad situationen angår, har det ur Danska
krönikan allra först anförda stället ytterligare någon övervikt i fråga
om likhet med stället i RK 2, i det att bakgrunden i bägge dessa
fall är exakt densamma, nämligen ett tidigare misslyckat
försök. A andra sidan antyder uttrycket hwer oc en i citaten 2 och
3 i Danska krönikan, jämfört med hwar i RK 2, att citatet 1 i
= akta sig, taga sig tillvara.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
