- Project Runeberg -  Samlaren / Ny följd. Årgång 15. 1934 /
257

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya bidrag till Lucidors biografi. Av Gunnar Bolin

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

disgrace de Vostre tresillustre Excellence, faisant cette demande, sçachant
qv’ vostre Excellence à faite payer l’an passé à mon Beaufrere Monsieur
Assarson Sept cent Rixdals, mais par ce qve le dit Monsieur Assarson
apres avoir pris la portion de ma Sœur des dits Septs eens rixdals,
à livre le rest à mon Frere Olof, i’espere qve la necessite, par laqvelle
j’ay este contraint d’implorer derechef l’ayde de vostre tres illustre
Grandeur excusera aucunement ma temerité.

Sembablement je prie tres humblement vostre tres illustre
Excellence qv’il vous plaise contraindre Monsieur Edling par vostre Authorite
et des moyens legitimes, à restituer et payer ce qv’il nous retient
injustement, par ce qv’il mesprise nostre petitesse et ne repond point à
nos demandes. Finalement je supplie vostre tresillustre Excellence
d’avoir pitié de mon Frere Erich et de le delivrer du malheur dans
leqvel il s’a precipite par son imprudence. Et combien que les
bienfaits recens surpassent de bien loing mon pouvoir de les suffisemment
recognoistre, je ne cesseray pas pourtant de prier le Toutpuissant jour
et nuit pour le salut de vostre Tresillustre Maison, cherchant tous jours
occasion de temoigner, qve je n’ayme rien au Monde tant qve de mourir

                        Monseigneur

                                        de Vostre Tresillustre Grandeur et

                                                Excellence

De Borgholm le 11 Avril

                                1662.

                                                Le treshumble tres obeissant et tres —

                                                                obligé Serviteur
                                                        Laurens Jean Nauclér.


Vi få i Lucidors brev den ytterst viktiga upplysningfen, att han
för ett år sedan, d. v. s. våren 1661, vistats i Frankrike för
språkstudier men av penningbrist måst avbryta sina studier. För att
visa att dessa dock ej varit utan resultat har han tydligen avfattat
sitt brev till Wrangel på franska och synbarligen bemödat sig att
ge brevet en fransk touche. Ja, han har t. o. m. förfranskat sitt
»akademiska» namn Laur. Joh. Nauclerus till Laurens Jean
Naucler.
Han säger sig ha för avsikt att resa till Uppsala för
att där avsluta sina studier. Penningbekymmerna förföljde honom
dock fortfarande. Av de 700 riksdaler, som Wrangel föregående
året, 1661, låtit utbetala till Lars’ svåger Assersson, hade denne,
säger Lars Johansson, uttagit den Lars’ syster tillkommande delen
och överlämnat resten till Lars’ broder Olof. Assersson har nu
sålunda tydligen utbekommit sin hustrus arvedel, varom han tillskrivit
grevinnan Wrangel i förutnämnda brev den 6 september 1660. Den

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:28:33 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/samlaren/1934/0265.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free