Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Poetria ocli Testa Niicis av Magister Matthias Liiicopensis 129
gunt; cuius rei apertissimum in hoc indicium apparet, quod metra
consonanciis et Leoninitatibus1, non nunquam eciam inusitatis
uoca-bulis, si que ex actorum libris colligere poterint, aut sentenciis
animi(?) sui capitis adornantes, metra picture poetice omnino
in-munia conficientes, tanquam corpus tegmine suo exspoliatum in
medium proferunt, ignominiam suam confitentes. Quocirca inter
Aristotilem, cuius doctrina secundum testimonium translatoris2 propter
uarietatem modi loquendi apud Grecos et Latinos pro parte est
tam obscura quam diminuta, et alios Latinorum poetas, qui
pluri-mum circa accidentalia artis, ut puta modos recitandi, ordinandi,
prolongandi et abbreuiandi uersantur, ex vtrisque plane et breuiter
cum liiis insuper, que addere potero, colligens essencialia eius
pri-mum deinde accidentalia, deo cooperante, secundum modulum
in-genii pertractata uobis3, reuerende pater domine Ola vre arcliipresul
Upsalensis4, ut correctori et patrono assigno speciali, vt luce vestri
nominis et gracie, quam ex se et sui actoris sciencia, famosius
ruti-lans, duracioliem in tempore cum lectorum frequencia optima
nan-cisscatur.
Omnes plerumque sermocinales facultates circa sermones
intel-lectuales arbitrantes insistere, poetriam solam circa sermones
ima-ginatiuos asserimus conuersari. Vnde merito similitudinem habet
poeta cum pictore.5 Sicut enim pictor peritus rein, que in se
de-lectabilis non esset aspicere, propter convenienciam in disposicione
parcium picture et colorum delectabiliter inuenitur representare, sic
poeta perfeccius delectat animam in faciendo rem secundum suas
proprietates imaginari.
Completur autem imaginacio per tria, scilicet per
representa-cionem, tonum et metrum et sola quidem representacio est de esse
poetrie. Sicut enim alie sciencie per raciones faciunt, quod
inten-dit ita poetria per representacionem, quare primum de ipsa
dicen-dum, deinde de aliis duobus, que sunt de bene esse artis.
1 Hs. har »leonitatibus»; jfr Du C ÅNGE under »Leoninitas».
2 Jfr Averroës kommentar till Aristoteles’ poetik i Hermannus Alemannus’
översättning, Venedig, Philippus, 1481. (Preuss. Staatsbibl. GAV 2478. VB 3733),
sid. 50 b, 1. »tantam inueni difficultatem propter disconuenientiam modi
metrifi-candi in greco cum modo metrificandi in arabico et propter uocabulorum
obscuri-tatem et plures alias causas quod non sum confisus me posse sane et integre illius
operis translationem studiis tradere latinorum».
2 I hs. följer ett struket »reuerende».
4 Olaus Sapiens, ärkebiskop i Uppsala 1318—1332.
5 Jfr Horatius, Ars poetica, 361.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
