Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
184
Hedvig af Petersens
där månget litet brudpar svingar
med gula hår och rosenvingar.
Men såg du dem i månens sken
kringdansa under lummig gren,
du tänkte: under lundens kransar
Elfkungen med sin drottning dansar.
Det är liär en åskådare som berättar, och Paul et Virginie är
alltigenom en åskådares berättelse. I novellen omtalas nu denne
åskådare, ocli förutom det av Blanck citerade partiet också en
cirkel av pomerans, bananer och rosenträd, som omslöt en plan, på
vars gröna gräsmatta Paul och Virginie ofta dansade1, ävenså
hulde båda barnen brukade uppföra pantominer ur bibliska historien.
Skådebanan var en korsväg i skogen, »dont les percés formaient
autour de nous plusieurs arcades de feuillage . . . quand le soleil
était descendu à l horizon, ses rayons, brisés par les troncs des
arbres, divergeaient dans les ombres de la forët en longues gerbes
lumineuses qui produisaient les pius majestueux eft’et. Quelquefois,
son disque tout entier paraissait à 1’extrimité d une avenue, et la
rendaient tout étincelante de lumière. Le feuillage des arbres, éclairé
endessous de ses rayons safranés, brillait des feux de la topaze et
de 1’émeraude. Leur troncs moussus et bruns paraissaient changés
en colonnes de bronze antiques . . .»2 Något av en tempelstudie
detta, som väl kan ha inspirerat de känslofulla raderna om de båda
barnen »i Fröjas lius».
De två närmast följande däremot sakna motsvarighet i Paul et
Virginie. Här rör det sig kanske snarast om ett allmänt inflytande
från Franzén. Frithiof som bär Ingeborg över bäcken däremot
erinrar frappant om motsvarande episod i Paul et Virginie — med
illustration! Men i
Det fanns ej fogelbo så högt
som han för henne ej besökt
Sjelf örnen, som i molnen gungar
blef plundrad båd på ägg ocli ungar.
tyckes det röra sig både om ett motivlån därifrån och en
reminiscens från egen dikt — mycket vanligt hos Tegnér — och en dikt
1 Paul et Virginie, a. uppl., s. 74.
2 A. a. s. 103.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
