Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BAKGRUNDEN TILL FRU LENNGRENS
BJÖRNDANSEN.
av
ESKIL KÄLLQUIST.
Alltifrån Ivar Hjerténs undersökning* av fabeln i vår
1700-tals-litteratur har som säker källa till fru Lenngrens berömda satir
Björndansen utpekats en prosaberättelse i Stockholmsposten, »Björnen,
Apan och Swinet», enligt tidningens uppgift översatt från spanskan.1
Såsom Hjertén framhållit, är den väl torftig i förhållande till »fru
Lenngrens genomarbetade, mästerligt afvägda dikt», men
obestridligen äro likheterna sådana, att fru Lenngren måste ha utgått från
någon form av ifrågavarande fabel. Dikten antyder också själv,
att den återger en bekant saga:
På en Wauxhall ibland djuren
Björnen en gång, som man vet,
I balletten och i touren
Visade sin skicklighet.
Ägnat att förvåna är emellertid, att så lång tid hunnit förflyta
mellan prosafabeln och dikten. »Björnen, Apan och Swinet» ingick
i numret för den 2 februari 1784, »Björndansen» följde på dagen
femton år senare (den 2 februari 1799). Fru Lenngren skulle alltså
ha dröjt underligt länge med att ta ad notam tidningsfabelns
slutord: »I Auctorer och Författare! gören eder nytta af denna Fabel».2
1 Ivar Hjertén, Fabel och anekdot inom Sveriges 1700-talslitteratur,
Stockholm 1910, s. 241 f. Jfr Karl Warburg, Anna Maria Lenngren, Stockholm
1917, s. 195 och Anna Maria Lenngren, Samlade skrifter (Svenska författare
utgifna af Svenska vitterhetssamfundet 6), III (Kommentar) s. 421. Prosafabeln
avtryckes av Hjertén och i kommentaren. — Fru Lenngrens Samlade skrifter
förkortas i fortsättningen S. Skr.
2 Att Björndansen trots den sena publiceringen skulle vara av gammalt datum
finns ingen anledning att gissa. I fru Lenngrens båda 1798 uppgjorda förteck-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
