Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tegnérs Det eviga
107
skalden Esaias Tegnér inför våldets regemente i tiden: »Dringend
spricht das Unglück seiner Gattung zu dem fühlenden Menschen,
dringender ihre Entwürdigung, der Enthusiasmus entflammt sich,
und das glühende Verlangen strebt in kraftvollen Seelen ungeduldig
zur Tat.» Men det glödande begäret till handling hos konstnären
har inte Schillers sanktion. Den rena moraliska driften är riktad
på det obetingade och tidlösa, förklarar han.1 Och han fortsätter:
Gib also, werde ich dem jungen Freund der Wahrheit und
Schönheit zur Antwort geben, der von mir wissen will, wie er dem edeln
Trieb in seiner Brust, bei allem Widerstande des Jahrhunderts, Genüge
zu tun habe, gib der Welt, auf die du wirkst, die Richtung zum Guten,
so wird der ruhige Rhythmus der Zeit die Entwicklung bringen. Diese
Richtung hast du ihr gegeben, wenn du, lehrend, ihre Gedanken zum
Notwendigen und Ewigen erhebst, wenn du, handelnd oder bildend, das
Notwendige und Ewige in einen Gegenstand ihrer Triebe verwandelst. . .
In der schamhaften Stille deines Gemüts erziehe die siegende
Wahrheit, stelle sie aus dir heraus in der Schönheit, dass nicht bloss der
Gedanke ihr huldige, sondern auch der Sinn ihre Erscheinung liebend
ergreife. Und damit es dir nicht begegne, von der Wirklichkeit das
Muster zu empfangen, das du ihr geben sollst, so wage dich nicht
eher in ihre bedenkliche Gesellschaft, bis du eines idealischen Gefolges
in deinem Herzén versichert bist.
Det evigas uppfordran att oberoende av människors
uppskattning-fatta ali sanning, våga allt rätt och med glädje bilda det sköna
står i full samklang med denna Schillers vädjan till sanningens och
skönhetens unge vän att i sinnelagets blygsamma stillhet uppdraga
den segrande sanningen och gestalta den i skönhet: lärande,
handlande och bildande skall han, allt motstånd från sin tid till
trots, bringa människorna närmare det obetingade och eviga. Och
liksom Schiller råder till att som motvikt mot verkligheten försäkra
sig om idealet som följeslagare i sitt hjärta, låter Tegnér sin dikt
mynna ut i maningen: »akta det eviga i din barm!»
Det saknas sålunda inte beröringspunkter mellan Tegnérs Det
eviga och Schillers brev om människans estetiska fostran.2 Framför
1 »Der reine moralische Trieb ist aufs Unbedingte gerichtet, für ihn gibt es
keine Zeit, und die Zukunft wird ihm zur Gegenwart, sobald sie sich aus der
Gegenwart notwendig entwickeln muss». (A. a. s. 32.)
2 Vid sammanställningen av Det eviga med Schillers avhandling har hänsyn
tagits endast till det nionde brevet. Naturligtvis skulle en del mer eller mindre
svävande paralleller kunna dragas även med andra ställen i skriften. Så t. ex.
utvecklas skönhetens samband med sanning och rätt i bl. a. kap. 12, 21 och 22.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
