Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
178
Elof Ehnmark
minutiöst byggts upp och så in i minsta detalj studerats. Det är
icke utan skäl som Dobson kallat Sir Charles för »one of the
author’s chief feminine characters». Sir Charles blir ju i denna
brevroman skärskådad och beskriven av nästan enbart kvinnor och
härvid konstaterar man än en gång Richardsons mästerskap, ty hur
odräglig hans idealhjälte än kan förefalla, så har han dock skänkt
oss sin tids förälskat sedda manliga ideal. För Fredrika Bremer,
som avskydde Lovelace (Nina s. 298), måste Sir Charles ha varit
fulländningen. Richardsons Grandison hade åtminstone från 1828
full aktualitet för henne. Försommaren detta år skriver hon till
Charlotte: »Skrif till mig mera om dig, läs i Grandison och var
ej mera återhållsam än detta fullkomlighetsmönster och hans miss
Byron» (n:r 7). Romanen nämnes därefter i det redan citerade
brev till Charlotte (n:r 18), som avslutas med Richardsonscitat på
engelska. Det är två citat, båda hämtade från Grandison. Det
ena är en allmän sentens om den mänskliga lyckans begränsning
och om det goda samvetet som enda säkra livsnorm. Det andra
har hämtats från en av bihandlingarna i romanen. Lady D. har
en son, som hon gärna vill se gift med hjältinnan, den sköna och
goda miss Byron, vilken i sin tur är, som hon tror hopplöst,
förälskad i Sir Charles. I ett brev till miss Byron söker lady D.
ordna partiet även utan kärlek från miss Byrons sida: hennes son
kommer att bli lycklig enbart som föremål för miss Byrons välvilja
och naturliga godhet och han kommer att vara nöjd med att näst
Sir Charles inneslutas i hennes sympati; själv kan miss Byron, då
hon ser vägen stängd till den fullkomliga lyckan, åtminstone inte
bli helt olycklig under utövandet av nämnda dygder i äktenskap
med unge herr D.1 Att detta citat ur Grandison står att läsa i
ett brev, som berör Charlottes känslor för Quiding, bestyrker vad
som ovan sagts om både Fredrikas och Charlottes ställning till
äktenskapsfrågan. Å andra sidan visar citatet, hur grundligt
Fredrika Bremer tillägnat sig romanen. Av det förstnämnda brevet till
Charlotte att döma, har denna erhållit familjens exemplar av
Grandison, och Fredrika har i så -fall gjort excerpter. Trots att hon
litet ironiskt kallar Sir Charles för »fullkomlighetsmönster», skulle
hon inte så grundligt ha satt sig in i romanen, om hon inte
verkligen gillat dess hjälte.
1 Fredrika Bremers citat stämmer dock inte med de upplagor, som varit mig
tillgängliga. Texten synes emellertid hämtad från vol. V, hrev 20.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
