Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
För Ödmanns exege tiska utveckling var det mångåriga
tankeutbytet med Tychsen givande. Breven från Rostock
hade regelbundna uppgifter på nyutkommen facklitteratur,
och Tychsen översände en del svårtillgängliga disserta#
tioner, som för Ödmanns undersökningar voro av värde.
Under arbetet på Physiologus syrus hade Tychsen i
flockarna en första rangens hjälpreda — sid. 112 talas
om Ödmanns »solitum acumen» -— och då han i De
locustis biblicis bekämpade »mira Michaelis somnia»,
byggde han till en god del på den svenske orientalistens
artikel i ämnet1. Han erkände dennes överlägsna in#
sikter i biblisk naturalhistoria och tog honom gärna till
råds2.
Då Tychsen var av en gammal norsk släkt, intresse#
rade han sig särskilt för skandinavernas insats i det veten#
skapliga arbetet. Han hade säker kännedom om de
svenska orientalisternas olika forskningsområden. För
Karl Aurivillius hade han liksom Michaelis stor respekt3,
Matthias Norbergs edition av Hexaplaris syriaca hade i
modo socium habeam sed et praesidem, est de quo mihi magnopere
gra-tulor», skriver Ödmann d. i maj 1787 till Tychsen och tillägger: »Nec
sine summa animi voluptate video nos, communia bellantes bella,
com-munibus, tantum non semper, armis munitos in arenam descendisse».
1 Tychsen erkänner d. 13 juni 1787 sin skuld: »Omnia, quae summo
judicio, summaque eruditione disputasti et monuisti, ad usus meos
dili-genter convertam, idque eo justius faciam, quo magis omnibus est notum,,
neminem in haec historiae naturalisbiblicae abdita mysteria, ad quae tibi soli
patere videtur accessus, hodie penetrare posse, nisi te duce et antesignano».
(Uttalandet gällde närmast den reviderade uppl. av Tychsens De locustis
biblicis.)
2 I ovan cit. brev till Ödmann heter det: »Tenuitatis enim meae mihi
optime conscius, tecum rerum naturalium in S. S. occurentium nullo
modo me comparo sed palmam lubens tibi trado. Non omnia possumus
omnes».
3 Tychsen t. Ödmann d. 28 okt. 1786.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
