Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
quist en bekantskap, som han högt värderade. »Wall?
quist var min hjälte, osedde vän och 9#årige korrespon#
dent. Men av sådana bestås ej flera än en på seklet»,
skriver han några år före sin död till Wieselgren1. Be#
undran var ömsesidig. Wallquist uttalade sig superlativt
om Ödmanns exegetiska arbeten — alltför superlativt
tyckte Lindblom2 — och ålade sina präster att flitigt stu#
dera dem. Strödda försök voro för honom det rätta lagom
i fråga om teologiskt reformarbete. Detta borde nämligen
främst inriktas på att sätta en god, efter »språkbruk och
historia»3 lagd bibelöversättning i allmänhetens händer.
Wallquists teologiska åskådning sammanföll i det när#
maste med Ödmanns; de valde medelvägen4. Båda voro
anhängare av en filologisk#historisk bibeltolkning5, bådas
strävan var att göra Skriften »begriplig» och att fri#
göra exegesen från dogmatiskt beroende6. Varje för#
1 Odat.; avtr. i De la Gardieska arcli. XIII, sid. 63.
2 Wallquist t. Lindblom d. 25 aug-. 1799.
8 Wallquist t. Tengström d. 18 juli 1796 och till Älf d. 19 febr. 1798.
Om den arbetande bibelkommissionens presumerade verbala översättning
fäller Wallquist i brev till dens. (26 juni 1797) följande för hans
ståndpunkt mycket upplysande omdöme: »Om man sålunda har den
säkerheten at icke förlora Urskriftens ord och så kallade värdighet, så har man
ock den omgången, at göra Svenskar til christne, sedan man först
informerat dem som Judar, och våra Adjuncter äro icke nog Judar för att
kunna föra dem på denna väg. Man får derför Predikningar och väl
artiklar ur et visst Folks National Idéer, och detta stöter mig och
för-model. många andra».
4 »Medium tenuere beati», avslutar Wallquist programmatiskt sin
granskning av Markus Wallenbergs Aposteln Pauli brev till de romare och ebréer.
(Wexiö Stifts Tidningar 1800, n:o 23.)
5 D. 9 febr. 1798 deklarerar W. i brev till Älv, »at man som Christen
bör i alt hålla sig til Bibeln och söka förstå den genom interpretatio
Grammatica och Historica».
6 Wallquist t. Tengström d. 16 sept. 1796. Karakteristisk är en passus
i brevet, att »man möjligen kan ådraga sig de svåraste äfventyr, om nå-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
